第57頁(第1/2 頁)

「教導他們如何控制和使用自己的力量。」

「好吧。你說得對，這是必須的。萬一下次他們不小心傷害到自己。」

「那麼，夫人。不知道你是不是可以跟我說說孩子們的身世？」

「當然。」科爾夫人似乎從震驚中恢復了過來，又給自己倒了一些杜松子酒，「湯姆是在這裡出生的。我很確定，是在我剛來這裡工作的第一年，1926年的最後一天。可憐的母親，那麼年輕，那麼瘦弱，快要臨產了還獨自一人在雪夜裡挨凍，幾乎是拼著最後一口氣按下了正門的門鈴。我們把她攙進來的時候她就快不行了，能生下孩子幾乎算是個奇蹟。」

「很不幸，令人難過。」鄧布利多說，「她有留下什麼話嗎？」

「她說孩子叫湯姆·馬沃羅·裡德爾，因為孩子的爸爸叫湯姆，外公叫馬沃羅——是啊，這名字真古怪，對吧？一開始我們懷疑她是不是馬戲團裡的人，現在想來她就是你說的巫師了。」

科爾夫人又給自己倒了一點酒，臉上浮現出一抹懷念來：「湯姆小的時候很古怪。他還是嬰兒的時候，是我照顧他的，他幾乎從來不哭；後來，他長大一些——安娜？」

「是的，先生。我負責照顧那些2歲到4歲的孩子，已經能夠玩耍但還不到讀書識字的年紀。湯姆，他讓其他孩子害怕——是的，偶爾會有一些欺負人的小動作，但這在我們這裡很普遍——重點是，他有一種讓孩子們害怕的陰暗氣質。」

「哦？」

「大概是在他5歲生日的前後，他開始用一些神奇的小把戲。比利的屁股被甲蟲咬了；傑克的圍巾莫名其妙破了一個口子……類似這樣的事。」

「是的，我也記得。」科爾夫人介面，「那個冬天湯姆一下子變得更讓人頭疼了。好在後來有沃森醫生和霍夫曼上校教導他，那個孩子才算是長大了，甚至考上了伊頓，大家都為他驕傲。聰明的孩子小時候總是更淘氣一些。魔法，是了，我早該想到的，溫蒂說過她是因為和湯姆有一些共同的小秘密所以才成為朋友的。」

「溫蒂，她也是在這裡出生的？」

「不，不。她是在1931年冬天來到這裡的，剛好就是湯姆開始玩弄他的神奇能力的時候。卡特醫生是一個著名的大善人，他的太太，卡特夫人是一名護士——這不對呀，先生，他們兩個都不像是巫師的樣子？」

「偶爾也會有普通人的家庭中誕生小巫師的例子，這並不是一件罕見的事。」

「好吧。」科爾夫人嘀咕著，她的臉上已經浮現出一抹紅暈，但還是又給自己加了一些酒，「飛機失事，兩個人都死了。報紙上報導了三天，一場大災難，死了一百多人。可憐的姑娘，有幾個豺狼一樣的遠房親戚，你知道的，拿了財產卻沒有一點照顧孩子的責任感的人。於是，她就來了這裡。」

科爾夫人咂咂嘴：「我總擔心她活不久。她有先天性心臟病，一個月裡總有三、四天要躺在床上。但她是個很乖巧的姑娘，不多話，總是安安靜靜地看書。」

「所以你們為她安排了函授課程是嗎？」

「沒錯！我不放心她去寄宿學校，聽說那裡的教師都特別嚴厲。溫蒂的身體怎麼受得了？」

「夫人，您不用擔心這個問題。霍格沃茨並不是你們普通人那種寄宿學校。那裡，還是很自由的。而且，如果溫蒂的病是魔法的原因——」

「唔，你總是有道理，先生。我應該，可以相信你吧。」

鄧布利多看著瘦削的女人瀰漫水汽的眼睛，鄭重地點點頭。

「讓安娜帶你去吧。我想靜一靜——我們事先說好了，把選擇權交給孩子自己，畢竟我們為他們安排的前程也是最好的。」

鄧布利多注視著前面帶路的女子挺直的後背，開口