第29頁(第2/2 頁)

穿過安靜的屋子發出的聲音。&rdo;卡拉其說完，起身站了起來。

&ldo;你們先請回吧。&rdo;用一種我們熟知的方式，他禮貌地下了逐客令。

我們很快告辭了。一路走到泰晤士河的河堤上，然後慢慢地往家走去。

(姚海芳譯)

古屋搜尋者

我記得，那時還是晚上。我、傑瑟普、阿克萊特和泰勒四人失望地看著卡拉其。他正坐在他那張大椅子上，一言不發。像平時那樣，我們接到了他的邀請‐‐你也知道‐‐我們已把這邀請看成一個好故事的必然前奏。可是現在，他講完了一則三個編草辮人的小故事後，卻心滿意足，陷入了沉默。我暗示他，還未到半夜呢。

這時，碰巧某個富有同情心的命運女神觸動了卡拉其的胳膊肘，或者是喚起了他的記憶，他又開始講故事。敘述的方式奇特而平靜：

&ldo;三個編草辮人的故事讓我想起&l;搜尋者&r;的案子。有時我曾想，也許你們會對這故事感興趣的。故事發生在一段時問以前，實際上是很多年前。和那相比，這次被我歸之為&l;怪事&r;行列的經歷可算不得什麼。&rdo;

&ldo;當時我和母親住在南部海岸的阿普爾登郊外的一所小房子裡。它位於一排獨立式鄉村別墅的盡頭。每一幢屋子都佇立在各自的花園中，古樸而美麗。房子大多覆蓋著一層厚厚的玫瑰。鑲著鉛框的窗子很舊了，顯得古老而有趣。屋子的門是用真正的櫟木做的。我說了這麼多，實在是因為它們整個看上去非常迷人。&rdo;

&ldo;剛開始，我就要提醒你們，當時我和母親在小屋裡已住了兩年。那段時間，沒有任何古怪的事情打擾過我們。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>