第42頁(第1/2 頁)

&ldo;&l;船長稍微領先二副幾步，在他前面穩健地走著，船底部也許會有什麼值得一看的好東西的猜想激發了他的想像力。然而，二副多多少少開始認同我的看法，至少我是這樣認為的。我想，要不是因為加寧頓船長頑強不屈的勇氣的話(我可沒有誇大)我們所有的人早就在那一瞬間葬身魚腹了。因為當時船上的確瀰漫著一種讓人不安的氣氛，令我們的勇氣不知不覺地消失殆盡。你們很快就會知曉我說的這種氣氛確實存在。&rdo;

&ldo;那段通到短短的後半截船尾樓甲板的臺階上覆蓋著幾塊黴菌，船長走過去，突然之間我意識到空氣中的潮氣加重了，並且斷斷續續地覺察到一種薄而潮濕的水汽，如霧一般詭異地在船上繚繞，不時把甲板罩得朦朧不清。有一次這種水汽冷不防射出來，正好噴在我臉上，一股濃濃的臭氣撲面而來，又怪異又讓人噁心欲吐。這讓我莫名其妙地產生了點古怪的懼意，認為那個我們隱隱期盼了很久的危險就要來臨了。&rdo;

&ldo;我們跟著船長登上那三級黴菌覆蓋的臺階，緩緩地走在船尾樓甲板上。船長在後桅處停下來，手中的提燈照向後桅，他對二副說：&l;喂，看啊，上面是厚厚的黴菌!天哪!我敢打賭差不多有四英尺厚。&r;他又用提燈照照後桅和甲板的接界處，說道：&l;我的天，瞧這上面的海蝨!&r;我走上前去，看到一層厚厚的海蝨粘在甲板上，有一些足有大甲蟲那麼大，除了身上有些小小的灰色斑點之外，這些海蝨全都暗淡無色，像水一樣透明。&rdo;

&ldo;&l;我只在活著的鱈魚身上見過這種東西。&r;船長露出十分迷惑不解的樣子，&l;啊呀!它們真是龐然大物!&r;說完，他繼續往前走，但走了幾步便停下來，又用提燈照著黴菌覆蓋的甲板。&rdo;

&ldo;&l;老天保佑!醫生。&r;他低聲喊道;&l;你有沒有見過這種東西?啊呀，它足足有一英尺長。&r;&rdo;

&ldo;我彎下腰，越過他的肩膀看去，他說的那個東西無色透明，有一英尺長，約八英寸髙，背部凸起，細細長長的。我們看的時候，那個東西突然詭異地輕輕動了一下，然後便&l;啪&r;的一聲不見了。&rdo;

&ldo;船長說道：&l;這傢伙跳走了!它肯定是我見過的海蝨當中最大的一隻。我敢打賭這傢伙跳了足足20英尺髙。&r;他站起來，用手搔了搔頭，另一隻手提著燈這裡照照，那裡照照，而後他看著我們說&l;海蝨呆在船上幹什麼?這些小東西，你們會在肥壯的鱈魚或者其他生物上面看到它們，但它們在這裡，醫生，要是我明白是怎麼間事，我就不是人!&r;&rdo;

&ldo;船尾樓甲板上矗立著兩英尺高的船樓頂，再後面是船尾舷欄。稍低一些的船尾樓甲板後部，堆著一大團小丘樣的黴菌。船長舉著燈，照向那個小丘，只見小丘有一碼高，好幾英尺寬。船長走向小丘。&rdo;

&ldo;&l;我猜這是個小艙口。&r;說著，他重重地給了小丘一腳，似乎踢在了一團麵團一樣的東西上一樣、那個巨大的淺白黴菌團深深向裡陷了進去。接著一股紫色的液體從船長踢的地方汩汩湧出，隨即空氣中瀰漫著一股異味，聞起來有點熟悉，又有點陌生。有一些黴菌樣的東西粘在船氏的靴頭，同時從那裡面流出相同顏色的汗液，如果可以稱之為汗的話。&rdo;

&ldo;&l;什麼東西?&r;船長驚訝地說，抽回腳準備再踢一次，但是二副出來阻止了，&l;別踢，先生。&r;於是船長停下來。&rdo;

&ldo;我看著二副，在燈光的映照下，他的臉上露出恐懼的神情，一副不知所措的樣子，好像突然間害怕起來，又好像懼怕管不住