第55頁(第1/2 頁)

&ldo;是你嗎?&rdo;威爾問。

&ldo;是的。&rdo;那聲音回答道，&ldo;我突兀地離開你們，是因為‐‐因為有人急需那些吃的。&rdo;

&ldo;那位女士?&rdo;威爾問道。

&ldo;那位女士‐‐現在那位女士在塵世，對你們非常感激。不久，她會在天堂‐‐在天堂‐‐更加感激你們。&rdo;

威爾迷惑不解地答了幾個字，但他被這句話弄得糊裡糊塗，於是住口不說了。我則一言不發，只感到這片刻停頓反常怪異，除此之外，我心中還滿是深深的同情。

那聲音繼續道：&ldo;我們‐‐她和我已經談過了，我們享受到了上帝的慈愛和你們的仁慈‐‐&rdo;

威爾前言不搭後語地謙虛了一句。&ldo;請您不要‐‐不要貶低您今夜慷慨的善舉，這是信奉基督才有的‐‐美德。&rdo;那聲音說，&ldo;請相信上帝已經看到這一切了。&rdo;

說到這兒，他停下來，足足過了一分鐘，才又接著說：&ldo;我們已經談過我們‐‐所遭遇的一切。我和她曾想過要擺脫降臨在我們頭上的恐懼，而不告訴任何人，但是我們都認為今‐‐今夜所發生的事是上帝的安排。是上帝要我們將所忍受的一切都告訴你們。那是自從‐‐自從‐‐&rdo;

&ldo;自從什麼?&rdo;威爾問道。

&ldo;自從阿爾巴特羅斯號下沉之後。&rdo;

&ldo;天啊!&rdo;我不禁脫口而出，&ldo;六個月前它離開紐卡斯爾前往舊金山之後，一直杳無音信。&rdo;

&ldo;是這樣。這條船在航線稍偏北的水域遭遇可怕的風暴，桅杆斷了，天亮時船嚴重漏水，很快就沉沒了。船上的船員登上小船後駛走了。只留下‐‐只留下一個年輕女士‐‐我的未婚妻和我。&rdo;

&ldo;他們離開時，我們恰好沒在甲板上，而是在船艙內收拾幾件行李。他們驚恐萬狀，卻又是那麼的冷酷無情，我們跑到甲板上時只看到那渺小的帆影駛向天際。不過當時我們並沒有絕望，而是動手拼起來個小木筏。限於它的載重量，我們只在上面放了幾件物品，一些淡水和船上存放的餅乾。等我們做完這一切，船已經大半都沉入水中了，於是我們跳上木筏，劃開了。&rdo;

&ldo;劃了很久，我才發現木筏似乎從某一角度順著股洋流或潮汐駛離大船，所以三個小時之後(根據我的表來看)那艘船的船體已然不見，只剩下那折斷了的桅杆在水面上漂浮了很長時間。傍晚時，海上升起來迷霧，整夜不散。第二天依然迷霧籠罩，一絲風也沒有。&rdo;

&ldo;在這場怪異的陰霧中我們一連漂流了四天。直到第四天傍晚，才聽到遙遠的地方傳來碎浪拍打在沙灘上的輕輕的嘩嘩聲。那聲音越來越明顯。午夜之後，我們判斷那地方並不大。木筏在一排巨浪的浪尖上幾個起落之後，到了一片平靜的水域，碎浪就在身後嘩嘩作響。&rdo;

&ldo;黎明時我們發現我們原來置身於一大片礁湖之中。然而當時我們並沒有太注意礁湖，因為透過茫茫無邊的迷霧，一艘巨大的帆船的船體赫然聳立。我和她不約而同地雙膝跪下，感謝上帝的慈愛。我們想此處就是厄運的終結。但事實證明，我們還有很多東西要學。&rdo;