第41頁(第1/2 頁)

&ldo;二副點上兩盞燈，又叫其中的一個人點了第三盞，把它們放在船上伸手可及的地方;然後他雙手各拿了一盞燈，穿過兩旁的水手，走到船槳斜靠的那一側，船長就站在船槳邊。&rdo;

&ldo;&l;那麼，夥計&r;船長對劃尾槳的那個傢伙說道，&l;從你開始，我們把燈傳上來給你。&r;&rdo;

&ldo;尾槳手聽從了他的命令，跳起身來走到槳邊，準備跨步撐上去;此時，似乎有什麼東西陷下去了一點。&rdo;

&ldo;&l;看!&r;二副驚叫一聲，拿著燈指向船槳。&l;它下坍了!&r;&rdo;

&ldo;他說的不假。船槳朝那舊船凸出旦粘滑的一側深深陷了下去&rdo;

&ldo;加寧頓船長朝棄船俯身張望了一下，然後說道，&l;我覺得是黴菌。&r;他對尾槳手吩咐道：&l;夥計，你先上，機靈點!別站在那裡乾等!&r;&rdo;

&ldo;尾槳手剛才撐槳時，感到船槳在他體重的壓力下有些下陷，所以停了一會兒。此時聽了船長的話，他接著向上爬。不一會兒，他就上了船，從舷欄處俯下身來接提燈。大夥把燈傳到他手上，接著船長讓他固定住船槳。加寧頓船長跨上槳去，然後他叫我跟在他身後，二副壓陣。&rdo;

&ldo;船長將臉探過舷欄時，不由驚訝地大喊一聲。&rdo;

&ldo;&l;黴菌，老天!‐‐成噸成噸的黴菌!我的天!&r;&rdo;

&ldo;我聽到他的喊聲後，在他身後更加急切地往上爬。不一會兒就看到了他說的那東西‐‐在兩盞燈的燈光照射下，到處都是一大團一大團、一層又一層的光滑而骯髒的白色黴菌。我爬過舷欄，二副緊緊跟在我身後。接著我就站在了黴菌覆蓋的甲板上。感覺上黴菌的下面好像沒有船殼外板，走在上面，就像走在海綿或布丁上一樣。黴菌把甲板上所有的東西都蓋得嚴嚴實實的，每一樣傢俱與裝置的形狀都只能看出個輪廓來。&rdo;

&ldo;加寧頓船長從尾槳手手中猛地奪過一盞燈，二副拿了另一盞。他們擎著兩盞燈，大家目不轉睛地看著船上的一切。太令人驚奇了，不知怎的也令人作嘔。先生們，我再也找不出其他的詞來形容當時我心中的那份強烈的感受了。&rdo;

&ldo;&l;我的天!&r;加寧頓船長一連說了好幾次。&l;我的天哪!&r;然而二副和尾槳手卻一言不發;至於我，我只是瞪大眼睛看著，同時輕輕嗅了幾口空氣‐‐空氣中瀰漫著某種淡淡的氣味，我覺得有些熟悉，可是不知道為什麼隱隱察覺出一種潛在的恐懼。&rdo;

&ldo;我不時轉身看看這裡又看看那裡，到處都是厚厚的黴菌，下面的東西完全被掩蓋了起來，甲板上所有的裝置都變成了一團團無法辨認的物體，一個個看上去好像是黴菌覆蓋的小土堆似的。那一團團灰白色的黴菌上布滿了一道道不規則的暗紫色斑紋，顯得有些髒兮兮的。&rdo;

&ldo;加寧頓船長提醒我們注意一個奇怪的現象‐‐我們踩在黴菌上面，並沒能壓碎或是穿透它的表層，只使其表面上出現了凹痕，這是有悖常情的。&rdo;

&ldo;船長蹲下身子，提著燈仔細照看腳下的黴菌，然後說道，&l;從來沒見過這麼奇怪的東西!從來沒有!&r;他用腳後跟在上面重重地踩踏，好像踩在布丁上似的，黴菌發出一種沉悶的聲音。船長迅速蹲下身子，舉著燈貼近甲板瞪大眼睛檢視。&l;感謝主!但願那不是動物的毛皮!&r;&rdo;

&ldo;我和二副及尾槳