第8頁(第2/2 頁)

看，蠟燭還未燃盡，濛濛的燭光在白日的天光下愈顯昏暗。燭火後面，是星星點點的電流的微光。電五角星的正中，放著那枚戒指‐‐兇靈的出口，現在一動不動地躺在地丄，看上去和別的戒指並沒有什麼兩樣。&rdo;

&ldo;見到屋子裡沒有被動過的痕跡，我確信這怪物再也不能從五角星裡逃逸出去，於是我放心地走開，把門給鎖上了。&rdo;

&ldo;我又睡了幾個小時，之後出去了一趟。下午，我帶回了個噴火筒，兩桶汽油。我把這些東西搬進黑屋，在電五角星中央點了一把火。5分鐘後，那枚幸運指環，曾經給安德遜家族帶來幸運如今卻淪為魔咒的指環，頃刻之間只剩了一點餘燼。&rdo;

卡拉其在口袋裡掏了一陣，爾後從裡面拿出一個小紙包來。他遞給我，我開啟紙包，看到裡面放著一個淺灰色的小圓環，有點像是鉛做的，不過比鉛還要重一些，也更亮一點。

我反覆看了半天，然後挨次把它遞到其他人手中。&ldo;就是它嗎?&rdo;我問道：&ldo;是不是以後再也沒有鬧過鬼了?&rdo;

卡拉其點點頭，&ldo;是啊，我走之前又在黑屋裡睡了三晚上。老彼特知道了之後差點昏厥過去;到了第三天他似乎也醒悟過來，這間房子已經恢復正常了。不過，我知道他心裡還是有些將信將疑。

卡拉其站起來，和我們一一握手道別。&ldo;走吧!&rdo;他溫和地說。於是，我們回味著剛才聽到的故事，回到各自的家中。

(張琦譯)

月桂樹叢中的凶宅

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>