第56頁(第1/2 頁)

&ldo;開始那幾天，我們沒打算離船上岸，只是呆在船上，忙著將船收拾得適合居住。但早在那時，我們就意識到我們的命運比想像的還要糟。因為，雖然我們颳去房間和客廳的地板與牆壁上粘著的團團怪異的真菌，可是不到24小時，它們又恢復如初。這不僅讓我們沮喪，更讓我們隱隱約約地覺著不安。&rdo;

&ldo;但我們不肯認輸，又重新開始刮。不僅颳去真菌，而且用石炭酸浸泡生真菌的地方‐‐我在儲藏室找到一大罐石炭酸。可是，一星期後，它們又生機勃勃地重新佔領了地盤。似乎是我們幫助這些傢伙離開本土，到外地旅遊了一週後又回來定居。&rdo;

&ldo;第七天早上，我的未婚妻醒來發現她的枕頭上生出了一小片灰色的真菌，就在她的臉旁。她披上衣服就衝出去找我。當時我正在廚房生火，準備做早餐。&rdo;

&ldo;快來，約翰。&rdo;她說著將我拉到船尾，將枕頭上的東西指給我看。我看到那些東西，全身打顫。當時我們決定馬上離開這條船。看看到岸上能不能設法生活得更舒服些。

&ldo;於是我們很快地收拾了僅有的幾件衣物。但即使在這幾樣東西中，也長上了細菌：她的一條披肩的下擺一端粘著團灰色真菌。我沒告訴她就將那條披肩扔到一邊。&rdo;

&ldo;那個小木筏還在大船旁，但它太笨重了，划起來很不方便，所以我放下一條掛在船尾的小船，上去後，朝著岸邊劃去。船越劃越近，我也越來越清醒地意識到，那將我們二人從船上驅趕出來的可惡的真菌，已經在這片陸地上蔓延滋長。有些地方已長成可怕的怪異的小丘。微風吹過，小丘也似乎在輕輕顫動，如同它們有沉默的生命一樣;有些地方真菌堆積起來，狀如手指;有些卻是平展開來，擠在一起，洶湧而動。更離奇的是有些已經堆積成奇形怪狀的矮小的盆景樹，出奇不意地糾纏在一起，歪曲打節，整個東西不時地顫動，讓人噁心欲吐。&rdo;

&ldo;起初，我們認為整個綿延堤岸似乎都被這一團團醜陋的地衣般的真菌佔領了。但事實並非如此。因為稍後我們劃著名船沿著海岸不遠處前行時，發現了一片平整的白色地面，看上去似乎是上好的沙地。我們就在那兒登陸。登陸後才發現那並非沙子，不知道是什麼東西。我只注意到這片沙地上不會生出那種真菌。除了這片沙子般的土壤之地以外，其他所有地方，在片片荒蕪淒涼的灰色地衣中，處處滋生著一條條小路般的，詭異得讓人嘔吐的灰色真菌。&rdo;

&ldo;發現這塊完全沒有滋生真菌的清潔之地，我們是何等的髙興啊!那份欣喜若狂難以言表。我們放下物品，隨後又返回大船拿了些看來是必需的東西。我還設法帶走了張船帆，用它做了兩個小小的帳篷。儘管粗糙無比，卻也能達到我們希望它們達到的功效。我們住在帳篷裡，必需品也放在裡邊。就這樣平平安安地過了四個星期。其間沒有發生不高興的事。事實上我還是蠻幸福的‐‐因為‐‐因為我跟她在一起。&rdo;

&ldo;那東西首先在她右手大拇指上生長繁殖。開始只是一個小圓點，很像個灰色的小痣。天啊!她把她的大拇指伸給我看時，我是怎樣的恐懼啊!我們一起把那個小圓點清理掉，用石炭酸沖洗浸泡。然而第二天一早她又將那大拇指伸給我看，只見那腫瘤般的灰色怪物又回到大拇指上，一時之間我們面面相覷。隨後二話不說就開始刮那東西。刮到一半時，我的寶貝突然說：&l;天啊，你臉上是什麼，在側面?親愛的?&r;她的聲音尖銳刺耳，焦急萬分。於是我摸了摸臉。&rdo;

&ldo;在那兒，耳朵旁，藏在頭髮裡。再往前一點。&