第6部分(第3/5 頁)

克西米利安突然而親密的動作，尤其是她的胳膊感覺到的、他沸騰的心的劇烈跳動，使愛米莉格外激動，這種激動往往是一些最簡單和最無意識的偶然事件所引起的。

上流社會的青年女子平時在矜持中生活，一旦感情爆發出來，過去的矜持就會使爆發的力量更加猛烈，這是她們遇見一個熱情的戀人時所能遭遇的最大危險。愛米莉和馬克西米利安的眼睛從來沒有象今天這樣道出許多平時不敢說出口來的事情。陶醉在這種狀態中，他們很容易就忘記了那些自尊心和矜持的信條，也忘記了那些互不信任的冷靜的考慮。

開頭，他們只是緊緊地握著手來表達彼此間愉快的心情，一句話也說不出來。

“先生，我有一個問題要問您，”經過一段長時間的沉默，又慢慢地向前走了幾步之後，德·封丹納小姐戰慄著，用激動的聲音開口說。“我希望您明白，這個問題是我在家庭中所處的尷尬地位使我不得不提出來的。”

愛米莉結結巴巴地說出這句話之後，接著是一陣對愛米莉來說十分可怕的寂靜。在沉默中，平素這麼高傲的一個姑娘，竟不敢接觸她的戀人的明亮的眼光；她暗中覺得她自己要說的下半截話非常卑鄙：

“您是貴族嗎？”

說完了這半截後，她恨不得立刻鑽到地底下去。

“小姐，”隆格維爾變了臉色，帶著一種十分尊嚴的表情鄭重地說道，“我保證直截了當地回答您的問題，可是我要求您首先誠實地回答我向您提出的問題。”

他放開少女的胳膊，年輕姑娘立刻感覺自己好象孤獨一人留在世上。他對她說：

“您查問我的出身，到底是什麼用意？”

她冷了半截，象木頭似的呆在那裡，半晌不說話。

“小姐，”馬克西米利安繼續說，“如果我們相互不理解，就不要繼續下去了吧！我愛你，”他用深沉而動情的聲音加上這句話，使少女不由自主地發出一聲幸福的感嘆，“那麼，”他聽到那一聲感嘆，臉上也露出了歡愉的神色，他接著說，“為什麼還要問我是不是貴族呢？”

愛米莉的內心深處好象有一個聲音在呼喊：“如果他不是貴族，他會這麼說話嗎？”

她溫和地重新抬起頭來，好象要從年輕人的眼光中吸取新生命，她伸出胳膊給他，似乎表示和他言歸於好。

“您以為我把官職爵位看得很重要嗎？”她帶著促狹的狡猾說。

“我沒有什麼頭銜可以獻給我的妻子，”他一半快活、一半嚴肅地回答。“可是我要娶的妻子既是貴族出身，而且她的有錢的父親又使她過慣了富貴幸福的生活，我是知道為了這個選擇我應該承擔些什麼義務的。所謂愛情能夠滿足一切，”他快活地加上一句，“只是對於情侶而言；至於夫婦，除了以蒼穹為房頂和以綠茵為地毯之外，還需要更多一些東西。”

愛米莉心裡想：“他很有錢。至於頭銜，可能是他想試試我！一定是人家在搬弄是非，說我偏愛貴族，說我非要嫁給一個法蘭西貴族院的議員不可，一定是我那幾個假裝正經的姐姐和嫂子在捉弄我。”

“先生，我向您保證，”她提高了聲音說，“我過去對於人生和社會有過一些很不正確的想法；可是到了今天，”她一面說，一面故意用一種可以使他發狂的眼光瞄視著他，“我已經懂得，對一個女人來說，真正的財富在哪裡。”

“我應當相信您在講真心話，”他溫和而鄭重地回答，“我親愛的愛米莉，如果您重視物質享受，那麼，今年冬天，也可能在兩個月之內，我將會為我可以獻給您的東西而感到驕傲。這就是我藏在這裡的唯一的心事，”他指著他的心坎，“因為這件事情的成功與否，牽涉到我的幸福，我不敢說：”我們的幸福‘……“

“喔，說吧！說吧