第15頁(第1/3 頁)

&ldo;我不知道是誰寫的那封信，&rdo;我說，&ldo;但是沒有人能分辨出我和我哥哥。&rdo;

&ldo;連你的女朋友也不能?&rdo;他說，&ldo;信好像出自她的手。&rdo;

&ldo;我的女朋友?&rdo;我說，&ldo;我不明白你的意思。&rdo;

&ldo;是嗎，其他人可都明白。&rdo;他說，&ldo;她把你們兩個耍得團團轉，讓你們兄弟兩個反目成仇，全村的人都知道。他們都在暗地裡偷笑，就等著她丈夫回來看好戲。&rdo;

&ldo;但全村的人都分辨不出我們兩個。&rdo;我說，&ldo;當晚我去偷獵了。&rdo;

&ldo;他說謊，&rdo;弗萊德依照計劃說道，&ldo;去偷獵的是我。&rdo;

&ldo;你們中的一個去偷獵了?&rdo;考克瑞爾探長淡淡地說道，&ldo;而另一個去和那位女士約會了?就連那位女士也分辨不出誰是誰?&rdo;

他的語氣中帶著一點暗示的意味。&ldo;我敢說在我們親熱時，&rdo;我說，&ldo;她可能分辨得出來。但是因為發生了那起事故，不可能有時間親熱。&rdo;

&ldo;那麼，她為什麼如此確定當晚的那個是你?&rdo;

&ldo;我想她以為那是我，&rdo;我說，&ldo;我敢說，他假裝成我。她和他已經結束了，只有這樣，他才能和她在一起。&rdo;

&ldo;我明白了，&rdo;考克瑞爾探長說，&ldo;真是太妙了!&rdo;至於他指的是弗萊德那時想到的計策，還是我現在推理得出的結果，我不得而知。

&ldo;不要聽他胡說，長官。&rdo;弗萊德說，&ldo;他是個大騙子。那天晚上和那女人在一起的人不是我。我告訴你‐‐我去偷獵了。&rdo;

&ldo;好吧。你去偷獵了。&rdo;考克瑞爾探長說，&ldo;有沒有人可以證明?&rdo;

&ldo;當然沒有。偷獵的時候怎麼能讓人看到。我以前總是和他一起去，&rdo;弗萊德的話裡帶著怨氣，衝著我揚了揚頭，&ldo;直到他搶了我的女人，這個該死的東西。&r;&r;

&ldo;那麼昨晚呢?&rdo;探長輕輕地說道，&ldo;那女人被殺的時候?&rdo;

&ldo;昨晚也一樣。&rdo;弗萊德說，&ldo;我在樹林裡偷獵。&rdo;

&ldo;你還說我是騙子!&rdo;我說，&ldo;在樹林裡偷獵的是我。我去的時候，牧師看到我了。&rdo;

&ldo;牧師看到的人是我。&rdo;弗萊德說，&ldo;我還對他說，晚上好。然後他笑說：&l;去偷獵嗎?&r;&rdo;

&ldo;你看!&rdo;考克瑞爾探長對我說，那語氣就好像一位老師耐心地從一個淘氣的孩子口中探出真相，&ldo;他是怎麼知道的?牧師一定會證實他的說辭。&rdo;

&ldo;是我告訴他的，&rdo;我說，&ldo;我告訴他我去偷獵了，還說希望牧師不是真的猜到我去幹什麼了。&rdo;

&ldo;實在太妙了。&rdo;考克瑞爾探長重複道，&ldo;實在‐‐太妙了。&rdo;他好像還沒回過神來，坐在那兒搖著頭，驚嘆不已。但我知道，他在拖延時間，我知道，我們已經騙過了他。弗菜德也知道。他合情合理地質疑道：&ldo;先生，您怎麼能確定那女人是被謀殺的呢?難道不會是另一起肇事逃逸嗎?&rdo