第107頁(第1/3 頁)

&ldo;那是你們說的，我不可能光聽一面之詞。埃文斯巡警，你怎麼說?是他自己闖到你車子前的嗎?&rdo;

埃文斯倏地繃直了身子，手指微顫，但聲音卻依舊平穩：&ldo;是的，情況就是他們說的那樣。&rdo;

警官說：&ldo;我不是懷疑你，我只是有點弄不明白，這兩位先生‐‐他們是你朋友嗎?&rdo;

吉姆反應迅速：&ldo;從來都沒見過，你什麼意思?&rdo;

&ldo;你不是他朋友?&rdo;

&ldo;不，不是!而且，我從不撒謊。&rdo;

&ldo;好吧，我很抱歉。&rdo;

&ldo;他轉彎時的車速大概是‐‐三十、四十邁‐‐不會再高了。至於‐‐那個傢伙，他剛被老闆轟出酒吧‐‐&rdo;

酒吧老闆公正地說：&ldo;探長，說實話，我是真不想再做那個酒鬼的生意了。傑裡克斯每晚都喝個不停，我每晚都要不停地把他往外趕。薩姆，對吧?&rdo;

薩姆應道：&ldo;對，免得大家活受罪。&rdo;

&ldo;這麼說，你是不喜歡這個人了?&rdo;

薩姆答說：&ldo;沒人喜歡他。沒人會喜歡這種陰險小人。但這並不意味著我就樂意看到他死在我面前啊。我和同事都不喜歡說瞎話的人。埃文斯車速很正常，傑裡克斯自己搖搖晃晃不看路，事情就是這樣，完了。&rdo;

&ldo;傑裡克斯是真的完了。&rdo;

埃文斯說：&ldo;對，但我是否難過呢?我不覺得!&rdo;

探長若有所思地答道：&ldo;對，你是沒做錯什麼。&rdo;

不過，這事兒還真有點棘手。他接著試探性問道：&ldo;你剛好開車經過這兒的?&rdo;

埃文斯悶聲悶氣地答：&ldo;是，正要去墓地。&rdo;

&ldo;晚上九點鐘還去?&rdo;

&ldo;白天、晚上，對我來說有什麼區別呢?我不執勤的時候都去。&rdo;

現在，他的聲調帶了抹質問：&ldo;你有什麼意見嗎?&rdo;

&ldo;哦，去看你女兒還有‐‐&rdo;

探長頓了下，改口說：&ldo;嗯，我知道了，我能理解。&rdo;

&ldo;好的，那……我就不費口舌解釋那麼多了，我沒事就會去墓地看女兒和孫女，和她們說話‐‐她抱著她的寶寶就那麼躺著……&rdo;

說著，他猛地抬腿，靴頭指向倒在馬路上的那具屍體道：&ldo;就是被他‐‐殺的。&rdo;

&ldo;我知道，我聽說了。可那是一場意外。還是你自己作證的‐‐當時車開得並不快，是孩子自己跑到了馬路中間……&rdo;

&ldo;是的，就跟今晚一樣，是意外。車開得不快。不過是‐‐&rdo;

&ldo;那個人暈頭轉向擋了你的道。&rdo;

警官斟詞酌句地說道：&ldo;這只是個巧合!非同一般的巧合!巡警先生‐‐你得承認這點吧?&rdo;

埃文斯面無表情地應道：&ldo;哦，我是得承認，可是‐‐