第12部分(第4/4 頁)

有其他的感覺：被打傷的疼痛，對這些不速之客所造成的氣氛的厭惡感，甚至包括一直存在的想與珍妮相會的念頭，全都消失到了九霄雲外，只剩下一肚子替姐姐忍受的羞辱。

帕特聽到室內出現了腳步聲，一個鼻音很重的人在講話，“頭々，我們在樓上沒有找到什麼東面，真的沒有。”

“咱們來的時候太匆忙了，”領頭的回答，“我餓了，看々這塊兒有什麼吃的東西沒有，也可以為你們幾個人都找點來。”

腳步聲又消失了。一隻皮靴踢了踢帕特的腰，帕特沒有抬頭。“過來，”那個可憎的聲音在說，“站起來！”

帕特忍著疼痛，吃力地直起腿。“坐到那把椅子裡去，”那個人向他命令道。

這位大漢在屋子裡踱了兩個來回，最後站在帕特面前，眼睛裡閃著兇光，開始連珠炮似地向他提問題，帕特簡直都來不及回答：在這所房子裡開過什麼政治會議？鄰居里有誰是他哥々的好友？家裡還有誰也參加了組織？每隔多久他們會收到外面寄給他哥々的信？以及他哥々都在哪些天夜晚回來睡覺？

在這些問題當中還摻雜著不少的人名和地名，大漢在說到他們時偶爾也放慢速度，好像他知道帕特一定會熟悉這些名字一樣。帕特透過他那腫脹的嘴唇咕咕嚕嚕地回答著一些含混不清，模稜兩可的話，同時意識到這種審問的目的並不是要了解所問的問題，而是要引誘他說出一些話，引誘他承認某些事情，而這些話和這些事情會在他自己不知不覺的時候被用來反對他自己的人民。（瞧，在帕特自身還沒有充分意識到的情況下，他的感情已經與哥々的事業聯絡到了一起。）

提問突然結束，大漢沒有等到對最後一個問題的回答就走開了。帕特還待在原來的地方，癱倒在椅子裡，陷入了苦楚心酸的恍惚之中。那撲通撲通的脈搏聲和大掛鐘緩慢響亮的嘀嗒聲使他有點昏々yu睡了，他臉上的腫傷和滾燙抽搐的嘴唇在隱々作痛，那疼痛好像並不在他身上，離他很遠很遠。

正文　08第一課（3）

他抬起頭來，看々掛鐘，感到有點吃驚，時間才剛々十一點，從他打算出門的時候算起還不到一個小時。溫習一下這一小時內所發生的事情，就好像是在回顧多年前的往事一樣。他似乎又長大了許多，發現過去支配自己行動的思想和感情多少還沒有從童年的習xing中擺脫出來。

這會兒，那些人都到樓下來了，屋子裡一片嘈雜和混亂，高聲大氣的談笑，大皮靴沉重地踏著石頭地板，抽屜被一個々拉開……他們仔細地搜查著碗櫃，眼睛使勁地瞅著掛鐘盒子的內部，揀起舊鞋子來搖晃搖晃，不管是能藏東西或是不能藏東西的地方都要去翻一翻，同時還開著下流的玩笑，相互間親密得就像是一家人。他們在房間裡走過來走過去，嘴裡吱吱嘎嘎地吃著東西，麵包屑噴了一地。

那些手執武器、腰扎皮帶的陌生人掠去了他們家裡貯藏的食物。面對著這種新的bao行，帕特出於無奈而強壓在心頭的怒火幾乎快要爆發出來。但是牆壁上的掛鐘不斷地使他想起了珍妮，他猜著，珍妮一定還在又氣又急地等著自己呢。如果馬上從房子裡逃出去與她會面，可能還不算太晚，不管怎麼樣，仍然還有一次機會，只要他倆能在剩餘的這段時間內相見，他們之間新出現的障礙就會奇蹟般地消失掉。

一想到自己可�