第7頁(第1/2 頁)

下了城樓，小西行長若有所思地向住所走去，或許是被主上的鬱悶所感染，身後十幾名親隨武士默不作聲地跟在後面，一個個臉色都是陰沉沉的。突然，城樓上傳來一聲叫喊：&ldo;快看，有十幾個人向這裡來了，啊，他們打的是大明的旗幟！&rdo;聽到驚叫聲，小西行長和武士們精神為之一振，又返身回到城頭。

&ldo;是明朝的使者啊，他們一定帶來了議和的訊息，快開啟城門，迎接使者！&rdo;小西行長看得明白，一邊下城，一邊舉起右手高喝道。

城門吱呀呀地開啟，十幾名騎士緩緩入城，下了馬。小西行長帶著通譯上前，這通譯是旅居朝鮮的日本人，明使帶的通譯是朝鮮人，小西行長本人早年到朝鮮經營藥材的時候，也學過朝語，只不過在這種正式場合，做為日方主將，還是要說本國話的。雙方的交談是這樣的：小西行長說日本話，明使說中國話；日本通譯把日本話譯成朝語給明使帶來的朝鮮通譯，然後朝鮮通譯再翻成中國話，往來顛倒。雖然麻煩，可交流倒也勉強可以進行。

明使被迎進官邸，小西行長見這明使不是先前的沈惟敬，心中有些沒底，試探著問道：&ldo;請教閣下貴姓，沈將軍這次怎麼沒來？&rdo;

&ldo;下官吳和，沈將軍麼，正陪同朝廷來的正使在後面，已經到達離平壤不遠的順安城了。這次朝廷派來的是禮部尚書李如松大人，正式和貴軍洽談議和事宜。&rdo;

&ldo;呵呵，這真是太好了！&rdo;小西行長放下心來，高興地道，&ldo;其實麼，我軍入朝，只不過是因為朝鮮國王素來對我天皇不敬，這次略作懲罰而已。既然大明朝派使說和，我們也不能得理不讓人，我當面復天皇陛下，儘量說動兩國罷兵修好。&rdo;

吳和連連點頭，笑道：&ldo;如此正好，本來麼我朝是要派大軍前來的，幸好沈惟敬將軍極力遊說，方知不過是一場誤會。這動刀動槍的，說來容易，真打起來，又死人又費錢，難道當真要打麼？還是和為貴啊。&rdo;

&ldo;正是正是。&rdo;小西行長連連點頭。

這吳和其實真名叫李寧，是李如松帳下的參將，頗有膽氣，別人畏難不願前來，他一聽有重賞，偏偏要搶著來，只不過膽氣雖有，咬文嚼字的水平實在有限。小西行長本是個精細人，若是和他本國人交談，或許可以察顏觀色，話語試探，以辨真偽。可是畢竟他不通中國話，又不懂中國事故，只聽通譯傳聲，雖然聽得彆扭，卻只當是中華大國的人物就是這般說話，或是翻譯人員的水平有限，並無他想。否則不用說別的，單聽他這名字叫吳和(無和)，就該心中生疑，明白幾分。況且大明禮部尚書這樣的高官，又怎麼會親自前來談和。

和李寧那方也是一樣，小西雖然是大將，卻並無資格面見天皇，所謂面復天皇云云，顯然是搪塞敷衍之詞。二人寒暄一陣，其實都不怎麼明白對方說的是什麼，只是說清楚了一件事，就是談和成功了，明朝大臣已經來朝鮮簽定和約了。

眼看天色將晚，小西行長心情正佳，命擺上宴來，歌舞伎助興，與李寧把酒言歡，陪座的大村純忠、內藤如安等日本武將們也非常地高興，攻入朝鮮已經大半年，水土不服、糧草不濟、不間斷的作戰，他們早已厭倦。如果真的言和，不用和強大的中國開戰，或許就可以早些回去和妻子家人團聚，這該多麼好啊。

小西行長借著酒勁，笑著對李寧道：&ldo;吳大人，如果沈大人也來就好了，你不知道，我們是多麼的投緣。當初他來時，我可是用八抬大橋把他迎進城的，這也可以說明，我對貴國的尊重和敬仰。其實日本和貴國之間的良好關係源遠流長，我對中土是嚮往已久了啊，如果有機會，真想到貴國去做生意，做生意，