第55部分(第4/5 頁)

母親，她愛著你。

克洛蒂爾特·德·蒙特凡爾”

①伏岡松（一七０九——一七八二）：法國機械師。

年輕人接著就唸羅朗的附言。

附言是這樣寫的：

“親愛的妹妹，你已經看過了我們的好媽媽寫給你的信，這件婚事從各方面來看都是合適的。不能再做小姑娘了；第一執政希望你成為塔蘭夫人，也就是說他一定要你成為塔蘭夫人。

我要離開巴黎幾天；如果我不來看你，你會聽到有人談起我的。

我擁抱你。

羅朗”

“怎麼樣，夏爾，”阿梅莉等年輕人唸完以後說，“你對這件事怎麼說？”

“我說，這件事我們遲早會碰到的，我可憐的天使，可是也並不因此而不可怕了。”

“怎麼辦呢？”

“有三個辦法。”

“你說。”

“首先，如果你有勇氣，就反抗；這是最迅速有效的辦法。”

阿梅莉低下了腦袋。

“你永遠不敢，是嗎？”

“永遠不敢。”

“可是你是我的妻子，阿梅莉。有一個教士為我們的結合祝過福。”

“可是他們會說這件婚事在法律上是無效的，因為它只經過一位教士祝過福。”

“而你，”摩岡說，“你，作為一位前貴族的妻子，你覺得這樣還不夠嗎？”

講到這兒，他的聲音都顫抖了。

阿梅莉一下衝動，想撲到他的懷裡去。

“可是，我的母親！‘’她說，“我的母親沒有參加我們的婚禮，我們也沒有得到過她的祝福。”

“因為這要冒險，而我們只願意我們自己冒險。”

“而這個人，尤其是……你沒有聽到我的哥哥說嗎，他一定要？”

“哦！如果你愛我，阿梅莉，這個人也許會看到他能改變一個國家的面貌，把戰爭從地球上這一頭送到那一頭，建立法制，設立王位，可是他不能逼著一個心裡不同意的人嘴上說同意。”

“‘如果你愛我！”，阿梅莉說，她的語氣略帶責備，“現在是半夜，你在我的臥房裡，我在你的懷裡哭，我是德·蒙特凡爾將軍的女兒，羅朗的妹妹，而你還要說：‘如果你愛我。’”

“我錯了，我錯了，我最最親愛的阿梅莉；是的，我知道你是在對這個人的崇敬之中長大的；你不懂得別人可以反抗他，在你的眼裡，任何反對他的人都是叛逆。”

“夏爾，你說有三個辦法；第二個辦法是什麼？”

“表面上接受他們向你提的這件婚事，可是找出各種藉口來拖延，爭取時間。任何人都是要死的。”

“不，他還相當年輕，我們不能指望他死。第三個辦法呢，我的朋友？”

“私奔……可是，這最後一著，阿梅莉，也有兩個障礙：首先是你對這件事的厭惡。”

“我是你的人，夏爾；這種厭惡，我可以克服。”

“其次，”年輕人補充說，“是我的諾言。”

“你的諾言？”

“我的夥伴們和我結合在一起，阿梅莉；我也不能和他們分割。我們，我們也有一個我們依附的人，一個我們起誓要服從的人。這個人就是未來的法國國王。如果你允許你的哥哥忠於波拿巴，那麼你也得允許我們的人忠於路易十八。”

阿梅莉的頭又垂落在她兩隻手掌之中，一面嘆了一口氣。

“那麼，”她說，“我們完了。”

“為什麼完了？靠了各種藉口，尤其是可以藉口你身體不好，你可以爭取到一年時間；不到一年，他也許不得不和義大利重新開戰；只要他被打敗一次，他的魅力就沒有了