第33頁(第1/2 頁)

阿瑟突然從他的椅子上跳了起來，顫動的身體彎得跟弓一樣，他追蹤著那隻老鼠，老鼠消失在壁板後面，而他就蹲在那裡‐‐盯著‐‐他的身體仍然強烈地顫動著。

非常可怕!我從來沒有見過那樣令人震驚的一刻。我不再懷疑阿瑟那鬼鬼祟祟的腳步和警覺的眼神所讓我想起的事情了。這個解釋從我的腦海里一閃而過，那麼野蠻，那麼不可思議和難以置信。我覺得它不可能，我拒絕著它‐‐不可想像!但是，我無法把它從我的腦海里驅除出去。

我幾乎想不起接著還發生了些什麼，整件事情看起來都非常模糊和不真實，我不知道我們是如何上了樓，並簡單地道了晚安，我們相互不敢看對方的眼睛，以免從中看到我們自己無法逃避的害怕。

塞特爾自告奮勇要在卡麥可夫人的門外看守上半夜，並約好凌晨三點時叫我。我並不怎麼害怕卡麥可夫人;我確信，我繼續幻想出來的理論是不可能的。我告訴自己這是不可能的‐‐但是，我的思緒不停地轉向它，並繼續幻想。

然後，突然夜晚的寂靜被打破了，塞特爾的聲音在大喊著，在叫著我，我衝到走廊上。

他正在用所有的力氣捶打和推撞著卡麥可夫人的房門。

&ldo;惡魔來找這個女人!&rdo;他叫道，&ldo;她把門鎖起來了!&rdo;

&ldo;但是‐‐&rdo;

&ldo;它就在裡面，餵!找她來了!你沒聽見嗎?&rdo;

從鎖著的房門後面，傳來了一聲拖得長長的兇殘的貓的號叫聲，接著，是一聲驚駭至極的尖叫‐‐接著……我聽出了那是卡麥可夫人的聲音。

&ldo;那個門!&rdo;我大聲呼叫著，&ldo;我們必須撞開它。再過一分鐘我們就晚了。&rdo;

我們用肩膀撞著門，用盡了我們全身的力氣，&ldo;轟&rdo;地一聲門撞開了‐‐我們差點兒沒摔到地上。

卡麥可夫人躺在床上，躺在一片血泊之中，我從來沒見過這麼恐怖的情景，她的心臟還在跳動，但是，她的傷口非常可怕，咽喉上的面板都被撕裂成了碎片……顫抖著，我低聲喃喃道：&ldo;貓的爪迎…&rdo;一陣迷信而恐怖的顫抖傳遍了我的全身。

我給傷者穿上衣服，並仔細地包紮好傷口，然後，建議塞特爾最好對傷口的確切情況保密，尤其是對帕特森小姐。

我寫好一張電報去請醫院的護士，並在郵局一開門就儘快發出去。

黎明的陽光偷偷地從窗戶射了進來，我看著下面的草坪。

&ldo;穿好衣服跟我出去，&rdo;我突然地對塞特爾說道，&ldo;現在卡麥可夫人已經沒事了。&rdo;

他很快就準備好了，然後，我們一起走到花園裡。

&ldo;你要做什麼?&rdo;

&ldo;把那隻貓的屍體挖出來，&rdo;我簡單地說道，&ldo;我必須肯定‐‐&rdo;我從工具箱裡找到了一把鐵鍬，然後，我們在山毛櫸樹下開始工作。終於，我們的挖掘工作得到了報酬。那不是一件愉快的工作，那隻動物已經死了一個星期，但是，我看到了我想看的東西。

&ldo;就是那隻貓，&rdo;我說道，&ldo;和我到這裡第一天所看到的那隻一模一樣。&rdo;

塞特爾吸吸鼻子，仍然聞得到一陣苦杏仁的味道。

&ldo;