第15部分(第4/5 頁)

了一點兒。不過這樣的打扮卻是讓胤？頗有些奇怪，好奇地問道：“蘇日娜妹妹，你在喀爾喀也穿成這個樣子嗎？我見你那日就這樣穿的，可是我看見過的好過蒙古女孩子都喜歡穿蒙古袍……”

“我這是入鄉隨俗嘛！”蘇日娜想了下，發現自己忘了額孃的教導，急忙補充道：“回十爺的話。”

“撲哧！”胤？噴了，因為覺得是妹妹，他從來沒有計較過蘇日娜的措辭問題，原本也覺得這樣沒錯，可怎麼蘇日娜就忽然加了一句、還加在了後面？

蘇日娜瞧著胤？大笑的模樣，皺起了眉毛，“十爺，這樣說不對嗎？”

“對是對，”九阿哥瞅了一眼一時半會兒笑不完的老十，才慢條斯理的回道：“可一般人沒有都回完了再加一句的道理……再說了，你既然是爺的妹妹，沒必要家這樣的話，像個奴才似的。”

“九哥說的極是！”胤？終於止住了笑聲，但那不時抽搐一下的臉頰以及揉肚子的動作，怎麼都覺得他其實還沒有笑夠。

九阿哥沒去理會十阿哥，他甚至老十的性子，便撇過頭，看著蘇日娜道：“你在喀爾喀，沒見過洋人吧？”

蘇日娜遲疑了一下，最終還是搖了搖頭，她覺得有更北邊那個地方的洋人到過喀爾喀的事情，還是不要讓這些皇阿哥知道比較好，這也是額娘一直很忌諱的事情。

“負責欽天監事物的多數都是洋人，”九阿哥拖著長調，擺著架子，一副“我給你解釋是你的榮幸的模樣”，“自從二十七年南懷仁病疫之後，現在的欽天監監副是佛郎機人徐日升【備註①】，不過老十要問的問題，聽說是協助他的張誠【備註②】瞭解得更清楚些。”

蘇日娜在這個時候終於到了一個這個時代的美好之處，那一個個老外都起了中國名字啊啊啊！可比他們當初公司任職的老外講究多了，要知道那一大長串完全沒有邏輯的外國名字要記下來，是對她大腦怎樣的一種的摧殘啊！

果然，康熙皇上也是懶得記，才讓這些傳教士改名換姓的吧？

作者有話要說：備註①：徐日升（Thomas　Pereira，　1645～1708）耶穌會傳教士。字寅公。葡萄牙人。清康熙十一年（1672），抵澳門。次年，經南懷仁推薦以精通音樂來京供職欽天監，襄助治理曆法，兼任宮廷音樂教師。對中國音樂亦有研究，每聞中國歌曲，即能仿奏。康熙二十七年，南懷仁病歿，繼署理欽天監監副。

備註②：張誠（Jean…Fran&ccedil；ois　Gerbillon，1654年7月4日－1707年3月27日），字實齋，法國耶穌會傳教士。因其懂漢語並學識豐富而被康熙皇帝留在宮廷裡供職，並任過當時的中俄談判使團翻譯。擅長天文、氣象學，是透過巴黎天文臺與教廷合作來到中國的。

PS：這真是很有感觸啊！同事那些名字真是讓人不敢苟同，大眾點兒的還好，可那些古怪的、扭曲的名字真是叫不起啊啊啊啊！於是寫到這裡忽然想到中學時候看高爾基的小說，那些主角我一般只記得名字最開頭的那兩個字……

☆、欽天監（下）

“番邦洋夷，相貌頗有些與眾不同。”說完這話，九阿哥斟酌了一下用詞，才繼續道：“你麼沒見過他們總歸會覺得有些奇特，切忌莫要……”說到這裡，九阿哥本想說“丟了爺的臉”這樣的話，可一轉念，覺得這麼說有些太高高在上了一些，雖說對方的確是鄉下來的土包子，可到底也是皇瑪嬤看中的，雖說哪怕他說得過分些這丫頭怕也不會去告狀，可為了逞一時之快就得罪了這個丫頭，何必呢？他又和她沒仇。

於是，九阿哥乾咳了一聲，“你可切莫要過於大驚小怪。”

“九哥說得對，”十阿哥完全沒有聽出來自家九哥之前的意