第47頁(第1/2 頁)

德國人沿著登陸場的前沿構築防線。經驗豐富的第48 裝甲軍制定了計劃，保證各師火炮可以對任何產生威脅的地段實施集中轟擊，由於蘇軍橋頭堡比較狹小，做到這一點並不困難。而德軍的打擊重點，則是蘇聯坦克，為此將呼叫包括高射炮、反坦克壕、路障、雷場在內的一切手段。布克林地區本身有大量急劇起伏的雛谷，不利於蘇軍施展坦克攻勢，卻非常方便德軍防禦部隊的隱蔽。

考慮到德軍準備充足，地形不利，蘇軍又彈藥不足，蘇總參謀部和前線將領們早在9 月下旬就對由布克林發起主攻的正確性表示懷疑。9 月25 日，朱可夫直接向史達林建議，另外尋找新的突破口。但史達林依然不肯放棄由布克林實施突破的嘗試，但也沒有明確否定開闢新登陸場的建議。前面所說的基輔以北柳捷日登陸場也就因此而產生了。

布克林登陸場當面的德軍密切關注著蘇軍的動向。他們發現對手開始向前推進戰壕，顯然是為了縮短向德軍前沿衝擊的距離；夜間偵察機發現了逼近的蘇軍機械化部隊；無線電通訊頻繁；另外，蘇軍實施試射以準備射擊諸元，也被德軍炮兵觀測部隊所察覺。這一切都是進攻在即的徵兆。

10 月16 日6 時30 分（德國時間），紅軍的進攻毫無懸念地開始了。首先是長達2 小時鋪天蓋地的炮擊。據德方觀測，每公里防線平均遭到了290 門火炮轟擊，陣地被轟擊的宛如剛耕過的田，大量重型武器被炸爛。蘇軍炮火甚至延伸到了德軍師指揮所。德第一梯隊兩個師被烈火濃煙所籠罩，無法判定紅軍的主攻方向。

緊接著，便是一波一波的蘇軍步兵和坦克吼叫著連綿不斷湧來，低空掠過的蘇聯飛機不斷清理殘存的德軍支撐點。參戰的德軍將領梅倫廷形容這是&ldo;令人畏懼的場面……防禦者要經得住這一切，就必須有健全的神經&rdo;。

紅軍的進攻潮水衝破了德軍的防禦堤壩。但在下午，德軍的坦克預備隊又把對手給堵了回去，將突破縱深限制在約1．6 公里範圍內。此後數天內，紅軍繼續猛攻。但他們的衝擊往往開始前就被德軍的集中炮火轟擊所破壞，即使有所突破，也很快被德國坦克所阻止。

激戰一個星期，德第48 裝甲軍兵力消耗殆盡，第8 集團軍被迫把最後的預備隊‐第3 裝甲師投入最危險地段。有經驗的德國老兵感到，蘇聯方面的攻擊勢頭也快要耗盡了。但第48 裝甲軍軍長肖爾蒂茨卻被紅軍巨浪般的攻勢所震撼，感到這狂潮遲早會淹沒德國。經曼施坦因許可，肖爾蒂茨丟下陣地，跑到後方去見希特勒訴苦。卻遇見了臉色蒼白、垂頭喪氣的參謀總長，肖爾蒂茨頓時感到，德國敗局已定。

可就在肖爾蒂茨溜走兩天後，蘇軍攻勢卻停止了。希特勒當然不會原諒嚇破了膽的肖爾蒂茨，於10 月22 日給第48 裝甲軍任命了新軍長埃貝巴赫裝甲兵上將。

3、改變方向

紅軍10 月份由布克林登陸場攻擊未能奏效，反而遭到了巨大損失。第47 集團軍司令部也在10 月底編入最高統帥部預備隊。失敗使堅持這次進攻的史達林面子上掛不住。他一面虛張聲勢的指責朱可夫和瓦圖京不夠堅決；另一方面，也只好承認現實，接受了瓦圖京的申請，於10 月24 日深夜簽署命令，停止第3 近衛坦克集團軍從布克林登陸場的攻擊，命令瓦圖京把該集團軍調到基輔以北，強化其右翼以攻佔基輔。

瓦圖京根據這項命令，決心將主攻方向轉到柳捷日登陸場。為此，除近衛坦克第3 集團軍外，步兵第23 軍（原隸屬第47 集團軍）、突破炮兵第7 軍等部隊，也將從布克林登陸場抽出來。

25 日，龐大的紅軍坦克集團軍開始調動。此次行軍距