第17頁(第1/2 頁)

普霍夫決心就地吃掉這股德軍，並拿下切爾尼戈夫這個第聶伯河附近的重要交通線，反過來威脅退卻的德軍第2 集團軍側翼。

任務由右翼第28 步兵軍執行。除了一個迫擊炮團外，普霍夫把集團軍幾乎全部加強火器都給了這個軍，包括：第129 坦克旅、第19 近衛加農炮團、第874 反坦克炮團、第476 迫擊炮團、第1287 高射炮團、1 個工兵營。強擊航空兵第2 師也將予以支援。

9 月19 日拂曉，蘇軍從40 公里正面強渡傑斯納河，並由南面和東面攻擊切爾尼戈夫。激戰2 個晝夜，於9 月21 日夜間攻佔切爾尼戈夫，隨後就地轉入固守。

普霍夫又把主攻方向轉向中央，以最快速度推向第聶伯河。為此投入了第二梯隊的第15 軍，並把加強兵器給了這個軍。

9 月22 日，第13 集團軍先遣支隊進抵第聶伯河。但是，制式渡河裝備卻還遠在後方。據說在第48、65、13 集團軍強渡傑斯納河前，中央方面軍的舟橋縱列已經掉隊150‐200 公里。

普霍夫不打算等待。這天拂曉，他的先遣隊就乘坐25 個用圓木和木桶做成的木筏，42 艘漁船，2 艘駁船和9 艘專用艇，冒著德軍兇猛的轟炸渡河。蘇軍輕裝步兵首先渡到西岸，隨後又送過了團屬火炮、迫擊炮和反坦克炮。在這個過程中，師屬炮兵一直從左岸實施炮火支援。

當天，第13 集團軍建立起寬25 公里，深2 ‐10 公里的登陸場。第二天，這個登陸場擴大為寬35 公里，深20 公里。第13 集團這天又向西推進35 公里，並在普里皮亞季河河口右岸建立了登陸場。他們鍥入的位置，正好位於中央和南方集團軍群的結合部。

在普霍夫的兩側，蘇第60 集團軍和第61 集團軍也分別渡過了第聶伯河。其中，從基輔以北

切爾尼戈夫‐‐普里皮亞季河戰役第13 集團軍轉移主要突擊方向（1943 年9 月）

第13 集團軍行動

渡河的第60 集團軍比較幸運。除了木船和木筏外，他們還從德國人手中搶到了2 艘載重40 噸的駁船，因此可以運送一些炮兵。

從涅任衝過來的第7 近衛機械化軍，其第24 近衛機械化旅於9 月21 日在基輔以北的奧庫尼諾沃進抵第聶伯河一線。隨後，軍主力抵達並著手渡河。但直到9 月24 日夜，也只有第26 近衛機械化旅一個摩托化步兵營用木筏和船渡河成功。

對岸德軍當然不會允許這個營的存在，立刻調動第339 步兵師予以反擊。但他們沒有能夠把俄國人趕下河。蘇軍當然不會再給德國人機會。第二天夜間，旅主力渡河成功。其他部隊也接踵而來。但因為沒有重型渡河器材，蘇軍在西岸依然只有一些輕裝部隊，無法取得更大進展。直到第七天，機械化軍得到一個舟橋營，才把坦克送過了河。9 月底，蘇軍在這裡奪取了三個登陸場。

更北面的方面軍右翼集團進展較慢，但也渡過傑斯納河，於9 月16 日佔領諾夫哥羅德‐謝韋爾斯基。隨後，第48、第65 集團軍克服德軍在沼澤和森林內的抵抗，繼續向戈梅利方向進攻。他們推進至索日河，並在右岸獲取了兩個小橋頭堡。

由於中央方面軍在第聶伯河與普里皮亞季河間的突破，&ldo;東方壁壘&rdo;被捅破，中央集團軍群和南方集團軍群的聯絡遭到嚴重威脅。

但在南方集團軍群北翼，退下來的第4 裝甲集團軍卻陸續出現在基輔兩側。基輔以北的第59 軍和第13 軍，至9 月24 日擁有7 個完整師，以及3 個師各一部。

而