第139頁(第1/2 頁)

科恩中校愉快地拍了拍哈弗邁耶的下巴，卻沒有跟他說話。他轉而乾巴巴地對鄧巴和約塞連說：&ldo;我鄭重地告訴你們，說到為山上那些義大利鄉巴佬傷心難過，誰也比不上卡思卡特上校和我本人。戰爭就是這個樣子。你們一定要記住，發動戰爭的不是我們而是義大利人，侵略者不是我們而是義大利人。這些義大利人、德國人、俄國人，他們自己對待自己已經夠殘忍的啦，我們怎麼殘忍也比不過他們。&rdo;科恩中校友好地捏了捏丹比少校的肩膀，可是他臉上的不友好表情卻沒有改變。&ldo;繼續下達簡令吧，丹比。一定要讓他們理解密集的炸彈散佈面的重要性。&rdo;

&ldo;不，不，中校，&rdo;丹比少校眨眨眼脫口說道，&ldo;這個目標不採用這種方式，我已經告訴他們，每顆炸彈的落點間距為六十英尺。這樣一來，路障就不是隻集中在一個地點而是和整個村莊一樣長了。

疏散的炸彈散佈面會形成更有效的路障。&rdo;

&ldo;我們關心的不是路障，&rdo;科恩中校開導他說，&ldo;卡思卡特上校想借這次任務拍出一張高畫質晰度的空中照片，這張照片他可以自豪地透過各種渠道散發出去。別忘了，佩克姆將軍要來這裡聽取下達正式簡令。他對炸彈散佈面的看法如何，你是知道的。順便說一句，趁他還沒來，你最好抓緊時間佈置完這些細節，趕快離開。佩克姆將軍受不了你。&rdo;

&ldo;噢，不，中校，&rdo;丹比少校誠懇地糾正他說，&ldo;是德里德爾將軍受不了我。&rdo;

&ldo;佩克姆將軍也受不了你。事實上，誰都受不了你。把你正在講的講完，丹比，然後就走吧。我來主持下達簡令。&rdo;

&ldo;丹比少校在哪兒？&rdo;卡思卡特上校駕車陪著佩克姆將軍和沙伊斯科普夫前來聽取下達正式簡令，一下車便問道。

&ldo;他一看到你開車來了，就請假離開了，&rdo;科恩中校回答說，&ldo;他擔心佩克姆將軍不喜歡他。本來也是準備由我主持下達簡令的。我會幹得比他好得多。&rdo;

&ldo;好極了！&rdo;卡思卡特上校叫道。可一轉眼，他想起第一次下達轟炸阿維尼翁的簡令時，科恩中校在德里德爾將軍面前幹的好事，便急忙收回剛才的話。&ldo;不，我自己來主持吧。&rdo;

卡思卡特上校精神抖擻地站起來主持會議。他心裡想著自己是德里德爾將軍的一個心腹，便學著德里德爾將軍的樣子，擺出一副粗魯直率強硬的架勢，對著那些凝神靜聽的下級軍官斬釘截鐵地厲聲訓話。他覺得，自己敞開著襯衫領口，手握著菸嘴，加上那一頭剪得短短的花白捲髮，站在講臺上的樣子一定很威風。他口若懸河，滔滔不絕，講得妙極了，甚至把德里德爾將軍特有的某幾個不正確發音都模仿得維妙維肖。後來，他突然記起來，佩克姆將軍很厭惡德里德爾將軍，於是便對佩克姆將軍手下這位新來的上校生出幾分懼怕來。他的嗓音變得沙啞了。他的自信心一下子全沒了。

他結結巴巴地往下講，不由得滿面羞慚，臉紅耳熱。突然間，沙伊斯科普夫上校使他驚恐萬分起來。這個地區多了一個上校就意味著多了一個對手，多了一個敵人，多了一個恨他的人。而且，這個傢伙不好對付！卡思卡特上校忽然產生了一個可怕的念頭：要是沙伊斯科普夫上校已經賄賂了這會場裡所有的人，叫他們起來抱怨，就像他們第一次執行轟炸阿維尼翁的任務前那樣，他怎麼做才能使他們安靜下來呢：那他可就丟盡臉了！卡思卡特上校嚇得都快撐不住了，差一點招手叫科恩中校過來接替他。他費了好大勁才使自己鎮定下來，和大家對了對手錶。對完表，他知道自己總算應付