第148頁(第1/2 頁)

------------------

正文 33、內特利的妓女

在羅馬，約塞連很想念達克特護士。亨格利&iddot;喬出發去執行軍郵任務之後，他越發感到無所事事。他實在太想念達克特護士了，於是便急不可耐地跑到大街上，到處去尋找露西安娜。他從來沒有忘掉露西安娜的笑聲和她那從不讓外人看見的傷疤，更沒有忘掉那個嗜酒如命、頭髮蓬亂、淚眼模糊的浪蕩女人。那女人總是穿著一件桔黃色的緞子襯衫，從來不扣釦子，胸脯上緊緊束著一隻白色乳罩。她的那枚橙紅色浮雕寶石戒指有一回被阿費無情地從她的汽車視窗扔了出去。他是多麼渴望得到這兩個女人啊！他徒勞地尋找著她們，他那麼深深地愛著她們，可他知道，他永遠也見不到她們中的任何一個了。絕望折磨著他，幻覺困擾著他。他真希望達克特護士就在他身邊，裙子撩得高高的，露出她那修長的大腿和白白的屁股。在兩個旅館之間的一條小巷子裡，一個又咳嗽又吐痰的瘦瘦的街頭女郎拉住了他。他跟她做了一回愛，可是沒有得到絲毫樂趣。他又跑到士兵公寓去找那個穿灰白色內褲、待人十分和氣的胖女傭。她見到他高興極了，可他卻仍然打不起精神來，只好在那裡獨自早早上床睡覺。醒來時他依然感到無聊，吃罷早飯在公寓裡找了一個活潑、豐滿的矮個子姑娘鬼混了一通，覺得稍稍有一點樂趣，完事後就把她打發走了，自己接著睡覺。他一覺睡到開午飯，然後就上街去給達克特護士買禮物，還給穿灰白色內褲的胖女傭買了一條圍巾，讓她感激得不知道怎麼做才好，一個勁地擁抱他。這下子又勾起了他對達克特護士的慾火，只好又一次色迷迷地跑出去尋找露西安娜。他沒有找到露西安娜，卻找到了阿費。阿費在羅馬著陸時，正趕上亨格利&iddot;喬和鄧巴、內特利、多布斯等人一起返回。那天晚上，一幫已人到中年的軍方大人物把內特利的妓女扣在一家旅館裡，她不說&ldo;認輸&rdo;兩個字就不讓她走。亨格利&iddot;喬等人喝得醉醺醺地去找那幫人打架，要把她救出來。阿費說什麼也不願意跟他們去。

&ldo;我為什麼要僅僅為了救她出來而給自己惹麻煩呢？&rdo;阿費傲慢地質問道，&ldo;不過，別把我這句話告訴內特利。就告訴他我和兄弟互助會裡幾個非常重要的弟兄有一個約會。&rdo;

那幫軍方中年大人物一定要讓內特利的妓女說出&ldo;認輸&rdo;兩個字，才肯放她走。

&ldo;說&l;認輸&r;，&rdo;他們對她說。

&ldo;叔叔，&rdo;她說。

&ldo;不，不，說&l;認輸&r;。&rdo;

&ldo;叔叔，&rdo;她說。

&ldo;她還是不明白。&rdo;

&ldo;你還是不明白，是嗎？你不想說&l;認輸&r;，我們是不能硬逼你說的。你明白嗎？當我們叫你說&l;認輸&r;時，別叫我叔叔，好嗎？說&l;認輸&r;。&rdo;

&ldo;叔叔，&rdo;她說。

&ldo;不，別叫叔叔，說&l;認輸&r;。&rdo;

她不再叫叔叔了。

&ldo;這就對了。&rdo;

&ldo;這很好。&rdo;

&ldo;這是個好的開端。現在，說&l;認輸&r;。&rdo;

&ldo;叔叔，&rdo;她說。

&ldo;這沒有用。&rdo;

&ldo;不，這樣也沒有用。我們的話根本進不了她的腦子裡去。我們要不要她說&l;認輸&r;，她一點都不在乎。這樣要她說&l;認輸&r;也沒有什麼意