第58頁(第1/3 頁)

&ldo;不，長官。是我的過錯，讓他分散了我的思想。我想說的是，我不是絕對不犯錯誤的。&rdo;、&ldo;誰也不是絕對不犯錯誤的，&rdo;卡思卡特上校嚴厲他說。接著，他想了想，含糊其辭地又說道：&ldo;同樣，誰也不是必不可少的。&rdo;

約塞連不再反駁。科恩中校伸了個懶腰。&ldo;我們該作決定了。&rdo;

他隨口對卡思卡特上校說了一句。

&ldo;我們該作決定了，&rdo;卡思卡特上校對約塞連說，&ldo;這一切全都是你的過錯。你幹嗎要飛兩次呢？你為什麼就不能像所有別的人那樣第一次就投炸彈？&rdo;

&ldo;第一次我可能會炸不了那橋。&rdo;

&ldo;我覺得好像我們這會兒的談話是在轉第二圈了，&rdo;科恩中校暗自笑了笑，插嘴道。

&ldo;可是我們該怎麼辦？&rdo;卡思卡特上校極是苦惱地大聲叫道，&ldo;其他人都在外面等著呢。&rdo;

&ldo;我們何不給他一枚勳章呢？&rdo;科恩中校建議道。

&ldo;就因為他飛了兩次？我們給他一枚勳章，憑什麼？&rdo;

&ldo;就憑他飛了兩次這一點，&rdo;科恩中校沉思片刻，自鳴得意地笑了笑，答道，&ldo;說實話，當時周圍沒有其他飛機幫著轉移高射炮的人力，在那種情況下，要在目標上空再盤旋一次，我想這實在是需要足夠的膽量。而且他確實炸了那座橋。你要知道，凡是碰上該讓我們感到羞恥的事，我們反倒要自吹自擂‐‐這或許是解決問題的辦法。這是一門訣竅，好像從來就不會出什麼差錯似的。&rdo;

&ldo;你覺得這樣行嗎？&rdo;

&ldo;保證沒問題。讓我們再提升他為上尉，這樣就萬無一失了。&rdo;

&ldo;難道你不覺得我們這麼做有些過頭了嗎？&rdo;

&ldo;不，我倒不這麼看。辦事最好是穩當一些。再說，一個上尉實在是沒什麼了不起的。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;卡思卡特上校拿定了主意。&ldo;我們就給他發一枚勳章，嘉獎他兩次勇敢地飛越轟炸目標上空。同時再提升他為上尉。&rdo;

科恩中校伸手取過帽子。

&ldo;出門時得面帶笑容，&rdo;他開玩笑他說，一手摟住約塞連的肩膀，兩人一同走出了門。

------------------

正文 14、基德&iddot;桑普森

待到飛博洛尼亞執行任務的時候，約塞連就連去目標上空盤旋一次的勇氣都沒有了。當最終發現自己坐在基德&iddot;桑普森飛機的機頭，到了空中的時候，他便摁了一下喉式傳聲器的按鈕，問道：

&ldo;餵？飛機怎麼啦？&rdo;

基德&iddot;桑普森尖叫了一聲。&ldo;是不是飛機出了故障？怎麼回事兒？&rdo;

基德&iddot;桑普森這一聲尖叫，著實把約塞連嚇得渾身冰涼。&ldo;是不是出啥事了？&rdo;他極恐怖地叫喊道，&ldo;我們要跳傘嗎？&rdo;

&ldo;我不知道！&rdo;基德&iddot;桑普森極痛苦地回了一句，激動得嗚嚥了起來。&ldo;有人說我們要跳傘！究竟是誰、是誰？&rdo;

&ldo;是我約塞連，在機頭！約塞連在機頭！我聽見你說出事了。難道你沒說？&rdo;

&ldo;我還以為是你說的哩。這會兒一切似乎