第5頁(第2/2 頁)

我是胃口被養得很大的人。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;我說，&ldo;如果不附帶賣身價碼牌的話。&rdo;

他迅速看了我一眼，又把目光轉回濕漉漉的人行道。雙重雨刷輕輕刮著小擋風玻璃。&ldo;價碼牌?老朋友，凡事都有個價碼牌。你大概以為我不快樂?&rdo;

&ldo;抱歉，是我失言。&rdo;

&ldo;我有錢。他媽的誰要快樂?&rdo;他的語調中有一種我沒聽過的酸楚。

&ldo;你喝酒的事呢?&rdo;

&ldo;百分之百斯文，老兄。由於某些奇怪的原因，我似乎能掌握那玩意兒。不過事情很難說，對不對?&rdo;

&ldo;也許你本來就不是酒鬼。&rdo;

我們坐在維克託酒吧的吧檯一角喝螺絲起子【注】。他說：&ldo;這兒的人不會調。他們所謂的螺絲起子只是青檸汁或檸檬汁加金酒，再加一點兒糖或苦料。真正的螺絲起子是一半金酒加一半羅絲牌青檸汁，不加別的。遠勝馬提尼。&rdo;

【注】螺絲起子：是一種由伏特加或金酒加青檸汁調製的雞尾酒。

&ldo;我對酒向來不講究。你跟蘭迪&iddot;斯塔爾合得來嗎?我那條街上的人說他是壞蛋。&rdo;

他身子往後靠，顯得思慮重重。&ldo;我猜他是。我猜他們都是。但他外表看不出來。我可以告訴你一兩個在好萊塢屬於同一路數的浪子。蘭迪不煩人。他在拉斯維加斯是合法的生意人。下回你到那兒的話不妨查檢視。他會成為你的朋友。&rdo;

&ldo;不見得。我不喜歡流氓。&rdo;

&ldo;那只是個名詞，馬洛。世界就是這個樣子。兩次大戰下來，世界變成這樣，我們要維持下去。我、蘭迪和另一個夥伴曾共同遇到困難。從此我們之間就有了默契。&rdo;

&ldo;那你需要幫助的時候為什麼不找他?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>