第86頁(第2/3 頁)

走了他的全部論文，馬克西米連公司得到了他的《海上抒情詩》和《愛情組詩》，後者還在《女土家庭伴侶》上連載，獲得了極優厚的稿酬。

馬丁處理完了所有的文稿，長吁了一口氣，他如釋重負。乾草打牆的堡壘和銅皮裹的白色大帆船距離他已經很近了。是的，他無論如何已經明白了布里森登所堅持爭辯的道理：有價值的東西進不了雜誌。但他的成功卻又證明瞭布里森登的錯誤。不過說到底他又隱約覺得市裡森登也未必錯。以書本形式出版的《太陽的恥辱》對他的成功所起的作用要比其他作品大得多，其他作品的作用其實很次要，它們都曾四處碰壁，多次被雜誌所拒絕和拋棄。《太陽的恥辱》的出版引起了一場爭論，一場於他有利的山崩地裂。沒有《太陽的恥辱》就沒有山崩地裂。沒有《太陽的恥辱》轟動性的暢銷，也就沒有隨後而來的其他的山崩地裂。欣格垂、達恩利公司便是這奇蹟的明證。因為擔心不好銷售，他們第一版只印了一千五百本--他們都是經驗豐富的出版人。可隨之而來的成功卻使他們比誰都更加目瞪口呆。對他們說來那確實是個奇蹟，而且他們的奇蹟感一直沒有消失，他們給他的每一封信都表示對那神秘的初次成功肅然起敬。他們沒有設法去解釋，事情就是那樣發生了，跟他們一切的經驗恰好相反。

馬丁這樣一推理，便懷疑起自己這鼎鼎大名之獲得是否應當了。其實，買了他的書，把金幣倒進他的錢口袋的就是資產階級。從他對資產階級那一點點理解看來，他總是納悶：他們怎麼可能欣賞或是理解他的東西?對於向他歡呼、買他的書的千千萬萬讀者說來，他內在的美與力是沒有意義的。那只是他們一時心血來潮而已;他不過是個冒險家，趁著諸神打盹的時候衝上了帕納薩斯山1而已。千千萬萬的讀者讀他的書，卻帶著畜生般的理解向他歡呼，他們跟外向布里森登的《蜉蝣》並把它扯成碎片的是同樣的群氓--群狼，只不過他們沒有向他露出獠牙，而是向他討好。獠牙或討好都出於偶然。有一件事他確信無疑：《蜉蝣》比他的一切的作品都不知道高明多少倍，比他心裡所有的一切都不知道高明多少倍。它是一首能彪炳若干世紀的佳作。那麼那群氓對他的禮讚也就只能令人遺憾了，因為把布里森登的《蜉蝣》拱到了爛泥裡的也是那同樣的群氓。他沉重地也滿意地嘆了一口氣。他最後的一篇稿子都已經賣掉，他感到高興，他馬上就要跟這一切斷絕關係了。

1帕納薩斯山：希臘的一座山，在希臘神話中是詩歌文藝之神阿波羅、繆斯和酒神巴科斯居住的地方。

第四十四章

莫爾斯先生在大都會旅館的辦公室遇見了馬丁。他究竟是因為別的事偶然在那兒出現，還是因為要請他赴宴而專程去的，馬丁很難確定，儘管地傾向於後一假說。總而言之，露絲的爸爸，那個禁止他進門、解除了他倆婚約的人，現在請他去吃飯了。

馬丁沒有生氣，甚至沒有拿架子。他容忍了莫爾斯先生，同時一直在猜想著像他那樣紆尊降貴是個什麼滋味。馬丁沒有謝絕邀請，卻含糊其辭模稜兩可他迴避了它，只問起了一家人，特別是莫爾斯太太和露絲的情況。他提起露絲的名字時平靜自如，並不猶豫，儘管他也暗自感到驚訝，怎麼竟沒有內心的顫慄，沒有往日所熟悉的那種心跳急促熱血湧動的情緒。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { w