第94章 歡迎你來筆譯三組(第2/3 頁)

。

又是新的一天，筆譯三組，林西站在凌楓身側，看著電腦。

“……你這個翻譯太過白話文了，如果翻成‘山巒疊翠，繁花似錦’會不會更好一點？”林西提出建議。

凌楓想了想，打了個響指：“這個好！”

許江南笑著看了林西一眼。

陳美華扶著腰，一臉欣喜地走了進來：“好訊息好訊息，澳新篇的翻譯稿過了！”

眾人歡呼。

“西姐西姐，你後來怎麼改的？怎麼就一下子過了呢？我記得一組之前的稿子改了五六遍呢。”凌楓好奇道。

“鮑勃先生是對稱主義，我只是把文稿的形式稍作調整而已。”林西說得輕描淡寫。

“就醬？”凌楓不敢相信。

“就醬！可能他自己都沒有意識到這個問題。凌楓，你把這事兒告訴一組二組，免得他們做無用功。”林西叮囑。

凌楓一臉不情願。

“去吧小凌，互通有無是好事。”許江南補充。

凌楓拿出手機，給同事發微信。

“以前，我一直以為你是那種自私難搞的人。”陳美華盯著林西看，“不過這幾天相處下來，其實你人不錯。”

“我看到過一種說法——這個世界上有30的人第一眼看到你就會喜歡你；而40的人是要經過努力，透過人格魅力讓別人喜歡上你；還有30的人是無論怎麼做都改變不了別人對你的偏見。”凌楓補充。

，！

“看來，我對你們來說，是那40？ ”林西打趣。

大家笑而不語。

陳美華伸手：“林西，歡迎你來筆譯三組。”

林西與其握手。

林西從一堆檔案中抬頭，微微伸了個懶腰，看到凌楓一臉嚴肅地盯著電腦，林西問，“怎麼不跟他們去吃飯？”

“我在跟陳雯聊天呢。”凌楓說完，不好意思地撓撓頭，“不好意思啊西姐。”

“一碼歸一碼。陳雯她……還好嗎？”林西說。

凌楓苦著臉搖搖頭：“都不知道這傢伙怎麼想的，非要去報社做英文編輯，雖說穩定吧，但薪水跟華聲差了一大截。”

“以她的能力，的確屈才了。嗐，我替人著急的老毛病又犯了。也許這對她來說是最理想的工作。”林西及時糾正說法。

“可是跟她一起實習的都是新聞系畢業的，她根本不佔優勢，最後能不能留下還兩說呢。西姐，你可以給雯雯寫個推薦信嗎？”凌楓問道。

林西若有所思。

凌楓一臉懇切：“拜託拜託！”

“我只有一個要求，不要告訴她是我寫的。”林西松了口。

凌楓連連點頭：“謝謝西姐！”

高教授家客廳，高教授戴著老花鏡，認真地看著壽宴座位表名錄。高玲與譚莎莎陪在一旁。

“是有什麼問題嗎？外公。”譚莎莎注意到高教授微微皺眉。

“怎麼沒有小西一家？”高教授質疑。

“爸，您也知道她的態度，請了也未必肯來。”高嶺說道。

譚莎莎不認同：“媽，你別這麼說。”

“就算他們肯來，多半也會把場面弄得很尷尬。”高玲說。

高教授不語，意興闌珊地合上了座位表，揹著手走上了樓。

譚莎莎：“外公好像不開心了？”

高玲：“這壽宴萬一被林西給攪和了，最後難過的不還是你外公嘛？我也是為你外公考慮。”

譚莎莎若有所思。

次日一早，譚莎莎拿著挎包和手機，急匆匆出門上班。

“等一下。”高教授從後面叫住了她，面色如常地拿出一張請帖遞給她。