第66頁(第1/2 頁)

賈普贊成地點著頭。

&ldo;我還有那個夾鼻眼鏡的問題要解決。假如卡羅爾小姐是眼鏡的主人，那麼案子就可以解決了。她有可能把那封信扣留了。在她與卡洛塔&iddot;亞當斯討論細節的時候，或者她在兇殺棠發生的那天晚上，與她見面的時候，或許偶然將那副夾鼻眼鏡丟到了卡洛塔&iddot;亞當斯的手袋裡。

&ldo;但那副夾鼻眼鏡顯然與卡羅爾小姐無關。有一天我同這裡的黑斯廷斯一同走回家去。當時他情緒有點低落，竭力想有條有理地將心中的幾個問題整理一下，於是奇蹟發生了。

&ldo;首先，黑斯廷斯談到幾件事。好像有一定的順序。他談到唐納德。羅斯是赴蒙塔古。科納爵士宴會十三位就餐者中第一個離席的。我當時在想自己一連串的問題，正在思考。所以並未注意。我只是在剎那間想到，嚴格地說，那不是事實。在終席的時候，他可能是最先起身離席的，但事實上，還有埃奇韋爾夫人。她因為管家請她去接電話，是先起身的。想起她來，我忽然想起一個謎來‐‐這個謎與她孩子氣的心理很符合。我將謎講給黑斯廷斯，但他像維多利亞女王一樣，毫不感興趣。以後我就不知道該問誰才能得知馬丁先生對簡&iddot;威爾金森的感情。她自己是不會告訴我的，裁知道這一點。這時&rdo;們正過馬路的時候，爾聽到一個路人說了一個極簡單的句子。

&ldo;他對他的女友說某人&l;該去問問埃利斯&r;。於是我突然恍然大悟。&rdo;

他回頭望了望。

&ldo;是的，的，個夾鼻眼鏡，個電話。那個去取金匣子的矮女人，然是埃利斯，。威爾金森的女僕。於是我便一步一步地推斷‐‐那些蠟燭‐‐幽暗的燈光一凡&iddot;範。杜森太太‐‐一切符合。我完全明白了。&rdo;

第三十章 案件經過

他四下望了望我們。

&ldo;來，我的朋友們，&rdo;，溫和地說。&ldo;讓我來給各位講一下那天晚上事情的經過。

&ldo;卡洛塔在七點鐘離開她的住所。她從那兒坐計程車去皮卡迪利大飯店。&rdo;

&ldo;什麼！&rdo;我驚叫道。

&ldo;去了皮卡迪利大飯店。她曾在當天早些時候在那裡以凡。範。杜森夫人的名義定了一個房間。她帶著一副高度數的眼鏡，們知道，會令她外表大大改觀。正如我所說，定了一個房間，她準備搭夜班船去利物湧，的行李已經頂先上船了。在八點三十分的時候，奇韋爾夫人來找她。她被領到卡洛塔的房間。在那裡，們調換了衣服。然後就有一個戴金色假髮、穿一身皺紋綢衣服、披著貂皮披肩的女士離開了飯店，車去齊西克。那個人不是簡&iddot;威爾金森。而是卡洛塔&iddot;亞當斯。是的。是的，是完全可能的。載在傍晚去過那間房子，桌上只有蠟燭，線很暗，有筒。威爾金森的熟人。那麼金黃色的頭髮，名的沙啞的音調以及舉止。噢！這簡直太容易了。如果不成功‐‐如果有人識別出是假扮的‐‐不要緊，都先有安排的。埃奇韋爾夫人戴著黑色假髮，著卡洛塔的衣服，著夾鼻眼鏡，了旅館費用，後將提包放入計程車中去尤斯頓車站。她在衛生間中取下假髮。再將她的提包放在衣帽間。在去攝政門前，打電話到齊西克。找埃奇韋爾夫人。這是她們協商好的。如果一切順利。卡洛塔沒有被認出來。她只需簡單地回答‐‐&l;對！&r;我用不著說了，當斯小姐對打電話的真實原因並不知情的。聽到回答以後，奇韋爾夫人行動了。她去