第102頁(第1/2 頁)

南京的情形是戲中有戲（暗指何應欽的陰謀）。&rdo;8宋美齡講的是心裡話，倒還是道出一點真情。不過，所說南京是&ldo;戲中有戲&rdo;問題，近幾年已有人提出異議；有的甚至還談到，在原信的影印件中沒有這句話。真相究竟如何，尚待繼續查考。

&ldo;張和端納晤談時，首先告以蔣的安全情形，接著說明他對蔣並無惡意，只要蔣能答應停止內戰，一致抗日，他們（張、楊）還要擁護他作領袖。端納表示同意張的主張，並願竭力去說服蔣。他又將請蔣搬家被蔣誤會的情形告訴端納，請端納在見蔣時幫助解釋，勸蔣搬家。端納也答應了。

&ldo;當晚，張陪端納一起去見蔣介石……端納說：&l;我這次是受蔣夫人的委託而來的。同張漢卿將軍談話以後，我首先向蔣先生告慰，就是張將軍對蔣先生並無惡意，只是要求停止內戰，一致抗日，只要蔣先生答應這個要求，張楊兩將軍還要竭誠擁護您做領袖。我認為這個主張不僅是張楊兩將軍的主張，也是全中國人民的迫切要求，而且許多西洋人（暗指英美）也贊成。蔣先生若能接受這個主張，今後將變為這樣大大的偉人（說著舉起手高高地比劃著名），要是不接受這個主張，今天將變為這樣小小的人（也俯著身子用手在地下比劃著名）。國家和蔣先生個人的安危榮辱就繫於蔣先生個人心思的一轉。&rdo;蔣介石在這幾天當中本已逐漸瞭解張楊對他的真實意圖所在，同時也知道自己的生命並沒有什麼危險，現在既聽了端納這一段話，又看到了宋美齡的信，他的態度轉變了。於是，他面露笑容，&l;啊！啊！&r;連聲，似乎很有所感動的樣子。

&ldo;端納見蔣的態度已有轉變，就趁勢提出，請他搬到一個更安全、更舒適的地方去住。蔣至此才瞭解請他搬家是出於好意，便欣然答應了。張便馬上和端納一起陪著蔣由新城大樓搬到了金家巷高桂滋公館。&rdo;9

由上面的這些記載看，端納的西安之行，以及他在和平解決西安事變中的積極作用，是明顯的。後來蔣介石違背諾言，扣押了送他回南京的張學良，端納勸阻，也不起作用，使他對蔣的信任發生動搖，這也都是事實。但有的說，他因此就與蔣氏鬧翻，並憤然離開了中國，則不夠確切。不錯，端納最終是結束了他在中國的政治生涯的，只是這不是在西安事變後不久發生的，而是在幾年以後：

西安事變和平解決後，由於端納營救蔣介石有功，南京國民政府頒授他大綬採玉勳章一座，此後，端納仍追隨蔣介石夫婦，在官邸辦事。

端納於一九四零年離開中國。他為什麼會離開長期工作、生活過的中國呢？主要原因是：第一，他是西安事變中營救蔣介石的和事佬，他感到有責任要求蔣介石恢復張學良的自由，便經常向蔣介石嘀咕此事，為此，蔣&ldo;非常討厭&rdo;他，日益和他疏遠。第二，端納對宋美齡的&ldo;近親&rdo;大發國難財的劣跡很不滿，他&ldo;呼籲蔣夫人加以抑制&rdo;，宋美齡卻對他大發雷霆：&ldo;端納你可以批評中國政府或別的任何事情，但是有些人連你也不能批評的。&rdo;

端納聽了火冒三丈，於是不辭而別，搭乘飛機去香港，&ldo;從而結束了他在中國的一段彪炳的生涯&rdo;。

端納離開中國後，一九四一年十二月太平洋戰爭爆發，菲律賓陷落時，他適在菲律賓，被日軍囚禁，直到一九四五年初，麥克阿瑟收復菲律賓，他才獲得釋放。因久系囹圄，身患疾病，在體養時又發現已患肺癌，他致電宋美齡請求幫助。蔣夫人為他安排了一架水上飛機，送他到美國檀香山海軍醫院治療。後來病勢轉危，端納被送到上海虹橋醫院，於一九四六年病故，終年七十一歲。10