第156頁(第2/2 頁)

巴達維亞和海牙最終都同意了：一個荷蘭使團要去朝賀乾隆。伊薩克&iddot;蒂津當過荷蘭東印度公司駐日本和孟加拉的代表，梵&iddot;布拉姆感到不幸的是自己只能作他的副手。

這次出使簡直是一場惡夢：它完全是馬戛爾尼使團的漫畫式的重現。但它還是透過兩者的不同說明瞭在中國人眼裡一個外國使團意味著什麼。另一方面也襯托出馬戛爾尼使團所取得的某些成功。

廣州的中國官員要使臣放棄任何要求。長麟和蘇楞額讓荷蘭人答應只限於向皇上朝賀：使團尚未上路就已失敗了。1794年10月中旬兩廣總督召見蒂津：皇上將在1795年1月21日春節之前接見蒂津。

1794年11月22日，荷蘭使團離開廣州；除了蒂津與梵&iddot;布拉姆還有7人，其中包括德&iddot;吉涅騎士。這個法國人在廣州已住了10年，對中國人十分了解。他將擔任翻譯。他在這次事件後寫了一本用詞尖刻的書，正好對美化一切的梵&iddot;布拉姆的報告起了平衡的作用。

應該加速進行：只有50天時間，卻要從陸路從南到北穿越整個中國，沿途的住所都極不舒適。地方當局很不客氣、經常吃變質的食物、轎子上的油紙被好奇的百姓撕破，……為了行李還得爭吵不休：中國人建議託運，荷蘭人卻堅持要隨身攜帶，他們怕朝廷召見時禮品未到。

冬天寒風刺骨，路很難走，住處又沒火，雨水穿透了轎子。一過長江就飄起了廣州的中國人未見過的雪花。一路上事故不斷，有一處要坐木筏過河，人呀、馬呀、加上行李亂成一團：&ot;我們的行李抵達對岸時都弄濕了，一部分還都壞了。有時轎夫把使臣撂在路上自己先去吃飯。後來梵&iddot;布拉姆的轎子壞了，只好坐手推車行完了全程。我們用49天時間走完了600古裡，抵達北京時已精疲力盡，飢不擇食。&ot;這同當年接待馬戛爾尼用5艘官船這種尊敬態度適成對比。荷蘭人想證明謙恭的態度強似傲慢的態度：這次表演一開始就顯得不妙。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>