第141部分(第1/5 頁)

Φ潞突頻勖揮辛窖�６�絞羧剩���嵌�街�蓿�實凼ッ魅拾���勻嗜鵓統魷至恕８飾叮�親萄�蛭鐧奈叮�實廴駛藎��だ習儺眨��願事毒徒迪呂戳恕Ａ��喬輩刈諾納裎錚�垂��魷鄭�笳骰實凼ッ鰨�章捫∮靡�擁娜瞬擰Ｏ槿鴣魷忠歡ㄊ且蛭�辛訟統跡�５v到來必定是因為有了良臣。天道自然無為，這種應合是偶然碰到了一起。聖主遇到祥瑞，也就會碰巧出現很多賢良的人才。君王聖明臣下賢良，所有的事情因此都辦理得很好。周文王和周武王承受天命，是得力於周公和邵公的輔佐。

須頌篇第六十

【題解】

本篇明顯地表現了王充向漢章帝獻媚邀寵的精神狀態。

王充認為，後代知道古代帝王道德高尚，主要是由於有得力的臣子加以頌揚記載；漢代名聲不揚，“咎在俗儒不實論也”。他指責那些“俗儒”、“拘儒”、“育喑之儒”，“信久遠之偽，忽近今之實”、“好稱古而毀今”、“涉聖世不知聖主”，或“知聖主不能頌”，致使漢代在“百代之下”。因此，他在本篇中反覆論述漢代“天下太平”，有待“鴻筆之臣”的頌揚。他表白說：“今上即命，未有褒載，《論衡》之人，為此畢精。”他寫《論衡》就在於“為漢平說”，但他感到遺憾的是自己未受重用，因此“褒功失丘山之積，頌德遺膏腴之美”。他希望能到皇帝身邊工作，以便“論功德之實，不失毫釐之微”，“彰漢德於百代，使帝名如日月”。

【原文】

60·1古之帝王建鴻德者，須鴻筆之臣褒頌記載，鴻德乃彰，萬世乃聞。問說《書》者：“‘欽明文思’以下，誰所言也？”曰：“篇家也。”“篇家誰也？”“孔子也。”然則孔子鴻筆之人也。“自衛反魯，然後樂正，《雅》、《頌》各得其所也。鴻筆之奮，蓋斯時也。或說《尚書》曰：“尚者，上也；上所為，下所書也。”“下者誰也？”曰：“臣子也。”然則臣子書上所為矣。問儒者：“禮言‘制’，樂言‘作’，何也？”曰：“禮者，上所制，故曰制；樂者，下所作，故曰作。天下太平，頌聲作。”

【註釋】

欽明文思：這是《尚書·堯典》中一句歌頌堯的話。王充以“欽明文思”以下為孔子所言，係指《書序》而言，漢人皆以《書序》為孔子所作。

衛：春秋時衛國，在今河南北部滑縣一帶。反：同“返”。魯：春秋時魯國，在今山東西南部。自衛反魯：指孔子周遊列國，於魯哀公十一年冬從衛國回到魯國。

樂正：指孔子對古樂曲進行整理，使它符合自己的標準。

《雅》、《頌》：《詩》內容分類的名稱，也是樂曲分類的名稱。《雅》是朝廷用的樂歌，內容分《大雅》、《小雅》兩部分。《頌》是宗廟祭祀用的樂歌，內容分《商頌》、《周頌》、《魯頌》三個部分。《雅》、《頌》各得其所：指孔子按自已的政治標準，對《詩》中的樂歌進行分類，使它們都能恰到好處地發揮維護禮治的作用。引文參見《論語·子罕》。斯時：指孔子自衛返魯以後。《白虎通·五經篇》：“孔子自衛反魯，自知不用，追定《五經》。”

《白虎通·禮樂篇》：“樂言作，禮言制。樂者，陽也，動作倡始，故言作也。禮者，陰也，系制於陽，故云制也。”

頌聲：《公羊傳·宣公十五年》注：“頌聲者，太平歌頌之聲，帝王之高致也。”

【譯文】

古代建立了鴻大功德的帝王，必須要有擅長寫作的臣子讚美記載，他的鴻大功德才會顯著，萬代以後才能知道。問解釋《尚書》的人：“‘堯敬慎節儉，明察四方，善治天下，思慮通達’以下的話，是誰人說的？”答：“著作家說的。”“著作家是誰呢？”“是孔子。”這樣說來孔子是擅長寫作的人了。“從衛國返回魯