第168部分(第1/5 頁)

姆豪氖怯捎凇叭司��涔伲�嗣癜�瀋懟保�廊碩己ε略只鋈巧恚��幀壩彌�陳裕��虜皇怠鋇腦倒省Ｋ�賦觶�笆ト恕苯�姓疾坊疃��竅胗黴砩窶雌�⌒龐茫��勻寮揖�檣系摹捌卟貳薄ⅰ鞍素浴倍疾豢尚牛�按又�幢賾懈＃�ブ�幢賾謝觥保�髦置孕漚�啥際恰巴�浴薄Ｍ醭漵每凸凼率島塗蒲У覽砼�倒砩衩孕牛�怯幸歡ㄋ搗�Φ模���僑勻蝗銜�盎齦Ｖ�粒�幣玻凰郎��劍��病！�

【原文】

72·1世俗信禍祟，以為人之疾病死亡，及更患被罪，戮辱歡笑，皆有所犯。起功、移徒、祭祀、喪葬、行作、入官、嫁娶，不擇吉日，不避歲、月，觸鬼逢神，忌時相害。故發病生禍，椒ㄈ胱錚�劣謁勞觶�榧頤鵜牛�圓恢厴鰨�復ゼ苫渲��亂病Ｈ縭德壑��送�砸病�

【註釋】

歲月：指歲神、月神。參見本書《。。時篇》、《難歲篇》。

忌時：指有關歲、月方面的禁忌。

劍╣uà掛）：絆。腒法：觸犯法網。

殫（dān丹）：盡。

重慎：指謹慎地選擇吉日。

【譯文】

社會上一般人都迷信鬼神會給人造成災禍，認為人的疾病死亡，以及經歷苦難受到懲罰，被別人侮辱譏笑，都是由於對鬼神有所觸犯。如果破土建房、搬遷住處、舉行祭祀、辦理喪葬、出門做事、上任做官、嫁女娶婦，不選擇吉日，不避開歲神月神，觸犯遇上鬼神，在禁忌之時就會被鬼神傷害。所以發生病禍，犯法被判刑，直到死亡，全家被殺光滿門被消滅，都是由於不謹慎地選擇吉日，觸犯了忌諱所造成的。據實說來，這些都是荒誕的說法。

【原文】

72·2凡人在世，不能不作事，作事之後，不能不有吉凶。見吉，則指以為前時擇日之福；見兇，則刺以為往者觸忌之禍。多或擇日而得禍，觸忌而獲福。工伎射事者欲遂其術，見禍，忌而不言；聞福，匿而不達。積禍以驚不慎，列福以勉畏時。故世人無愚智、賢不肖、人君布衣，皆畏懼信向，不敢抵犯。歸之久遠，莫能分明、以為天地之書，賢聖之術也。

【註釋】

或：作“有”字用，本書此例甚多。

工伎射事者：指以宣揚迷信禁忌、替人推測吉凶為職業的人。射：猜測。

【譯文】

凡是人在世間上，不能不做事情，做事情之後，不可能不會出現吉凶。

遇到吉利，就針對這件吉事認為是由於事前選擇吉日而得的福；遇到兇險，就責怪是由於事前觸犯了禁忌而造成的禍。往往有選擇吉日而得禍，觸犯了禁忌而獲福的情況。工伎射事者想成就他們的方術，遇到選擇日子後遭禍，就避忌不宣揚；遇到觸犯禁忌後獲福，就隱瞞事實不表露。他們積累許多觸犯禁忌而遭禍的事例去恫嚇那些不慎重選擇吉日的人，列舉許多選擇日子而獲福的事例去鼓勵那些害怕歲、月禁忌的人。因此社會上無論愚昧的聰明的、賢良的不賢良的、官宦或是百姓，都畏懼信奉這些禁忌，不敢抵制觸犯。世人信服這些禁忌已經很久遠了，沒有人能弄清楚它，認為它是天地的文字，賢人聖人的方術。

【原文】

72·3人君惜其官，人民愛其身，相隨信之，不復孤疑。故人君興事，工伎滿J；人民有為，觸傷問時。奸書偽文，由此滋生。巧惠生意，作知求利，驚惑愚闇，漁富偷貧，愈非古法度聖人之至意也。

【註釋】

工伎：指工伎射事者。J：同“閣”。官署。

傷：疑是“場”字之誤。觸場：即“逢處”之義。

惠：通“慧”。這裡指狡猾。

知：通“智”。作知：耍小聰明。

漁：指敲詐。