第70頁(第1/2 頁)

邦德坐在椅子上盯著看守，不時對他笑一笑，可是對方沒有任何反應。

最後他問這個年輕的蘇格蘭人，是否可以給他一支煙。年輕人點了點頭，從口袋裡往外掏煙，同時兩眼死死盯住邦德，從煙盒裡抽出一支煙扔到邦德腳下。邦德撿起香菸，接著又向對方借火。那人掏出一包摺疊火柴扔過來，告訴邦德，點完煙之後把火柴扔到地上，然後再用腳踢回來。顯然，替對方點菸在這裡是不允許的。

大約4 點種的時候，頭頂上傳來一片響動‐‐是一架直升機在房頂上低空掠過，準備降落的聲音。沒過幾分鐘，蓋博和另外幾個保鏢出現了。&ldo;你現在到東家那兒去。&rdo;他對邦德說話的口氣沒有任何商量的餘地，&ldo;路不遠，所以你不用帶套。可我警告你：要有一點不對勁的，就打爛你狗頭扔到野地裡去。&rdo;聽他的口氣，他是絕對認真的，可以想像，他理所當然希望親自動手打爛邦德的腦袋。

邦德在先前那兩個保鏢的挾持下穿過走廊，來到門口。運鈔車已經不見了，他們所處的位置是一個小型機場的邊緣地帶。顯然，他們是從機場指揮塔臺的地下室裡走出來的。

不遠處停著幾架派珀卡巴牌私人飛機和一架阿泰克牌私人飛機。邦德同時注意到，左邊還有一架直升機，他心裡想道，這準是從默裡克城堡飛來的。

在他們正前方一條碎石鋪成的跑道的盡頭處，停著一架等待起飛的豪華型商用飛機，它的發動機已經轉動起來，因此機身有點顫抖。它看起來像個極其昂貴的玩具飛機‐‐邦德覺得它特別像格魯曼&iddot;高爾夫牌小型飛機‐‐奶油色的機身金光閃閃，機身上的金字是&ldo;奧爾丹航空航天有限公司&rdo;。這時邦德回想起來， 給他看的卷宗裡曾經提到過這家公司的名字。

蓋博擺了一下頭，示意他們往飛機那邊走。他們走過不遠的距離‐‐顯然蓋博的不遠實際上相當遠‐‐向飛機走去的時候，邦德回頭看了一下。機場指揮塔臺旁邊的一個牌子上寫著：&ldo;奧爾丹航空航天有限公司&rdo;和&ldo;私人飛行俱樂部&rdo;兩行字。

邦德他們鑽進小型飛機寬敞的機艙的時候，安東&iddot;默裡克和馬利- 簡&iddot;馬斯金早已在機艙裡就座，拉文德和看守她的保鏢也已經就座。前兩個人在他們的囚犯邦德登機的時候，甚至連頭都沒有回一下。邦德仍然像以前一樣被夾坐在兩個保鏢之間。一個年輕的機組人員沿著過道走了一趟，裝模作樣地檢查乘機的人是否都繫上了安全帶。也就是在這個時候，拉文德回過頭來意味深長地看了邦德一眼。在整個飛行過程中，她這樣看了邦德好幾次，有兩次甚至還淺淺地笑了笑。

邦德他們剛剛登上飛機，還沒有完全坐好，機艙門便砰地一聲關上了，而且飛機立刻翹首向跑道滑去。幾秒鐘之後，一對勞斯萊斯噴氣發動機便轟鳴起來，進氣孔也隨之開啟，飛機在跑道上開始加速，緊接著像單人戰鬥機那樣以大角度向上爬升，很快便飛進稀薄的雲層中。

現在他們已經接近了整個航程的尾聲，西墜的紅日懸在地平線上。這時飛機的高度已經不敵山峰的高度，因此，前面的山峰看起來像是俯首弓背準備角鬥的山羊，迎候著逐漸飛臨的小飛機。邦德一直望著窗外，試圖確定他們所在的方位。突然，他認出了左邊那道平平整整的山樑，是卡尼戈山。難怪，他對這地方太熟悉了。羅斯蘭‐‐這是一塊被群山環抱，瀕臨大海，與西班牙毗鄰的平原地帶。這一地區屬於法國，位於東庇里牛斯省境內，他看見的這座古城曾幾何時還是法國佩皮尼昂地區馬亞爾卡歷代國