第49頁(第1/3 頁)

帕米拉-塔茨伯利把她的臉埋在擱在椅背上的一隻手臂彎裡。

&ldo;帕米拉！什麼事？&rdo;她不回答。&ldo;噢，天哪，你是在想念你的美國佬！我為你難受，大姑娘。丹頓當初告訴我的時候，我也想起他來。帕姆，關於傷亡的情況我一點都不知道。你的心上人安然無恙，是有極大可能的。那些軍艦是沉沒在港灣內的，沉沒在淺水裡。&rdo;

她還是一句話不說，一動不動。小屋外邊，只聽得雨聲、牛蛙聲和遠處傳來的合唱聲：

願上帝保佑，你們快快樂樂，

別讓什麼叫各位悶悶不樂‐‐

忽然間，就在窗外邊，好像有一個受驚了的瘋子在那兒胡言亂語、在傻笑似的。帕米拉坐直了身子叫了起來。&ldo;噢！我的天！那是什麼呀？&rdo;

&ldo;別怕。那是我們這兒的&l;杏猴&r;。它在樹林裡來來去去。叫聲聽起來很可怕，但它是不傷人的。&rdo;

&ldo;老天哪，我恨新加坡！就是不打仗我也要恨它。&rdo;帕米拉跌跌撞撞地站起身來，抹了抹潮潤的額頭。&ldo;讓日本人把新加坡拿去吧，拿去了只有好！我要回正屋去了。你沒有問題嗎？你還需要些什麼嗎？&rdo;

&ldo;我會感到寂寞，可是沒有理由不讓你去開開心。快去吧。&rdo;

&ldo;開心！我只是不願對主人失禮罷了。他們可能以為我跟一個病人睡在一床了。&rdo;

&ldo;好吧，那你為什麼不睡過來呀，帕姆？&rdo;她朝他瞪了一眼。&ldo;真的，這不是很有意思嗎？聖誕節前夜和這一切？記得在蒙瑪特爾度過的聖誕節前夜嗎？那一天，斯魯特和娜塔麗在黎明時分打了一架，這一架真值得大書特書，而我們兩個悄悄溜到了萊哈爾飯店去吃洋蔥湯？&rdo;菲爾的小鬍子扭動著，慢慢地露出了一個逗人的怪熟悉的笑容，映著收音機的桔黃色微光，顯得很朦朧。他伸出他那條沒受傷的手臂。&ldo;來吧，塔茨伯利。&rdo;

&ldo;你是頭豬，菲利普，一頭賊性不改的豬，&rdo;帕姆的聲音也發抖了，&ldo;在巴士底紀念日那天的小小談話中，我罵你的那些話也都罵得對。&rdo;

&ldo;心肝兒，我出生在一個腐朽的社會裡，所以我可能是個腐朽的人‐‐如果&l;腐朽的人&r;這個詞兒講得通的話。我們不要再把過去的爭吵又搬出來，不過你是不是有些前後矛盾？在這社會總崩潰的時候，除了尋歡作樂，還能怎麼樣呢。你自己也相信這個。我是愛逢場作戲的，你卻堅持要戲劇中的愛情。本性難改啊，錯不了。我愛著你呢。&rdo;

&ldo;那麼對你的妻子呢？我只是感到好奇，問問罷了。在巴黎，至少你還沒有妻子。&rdo;

&ldo;心肝兒，我不知道她現在是不是還活著。如果還活著，我希望她正把哪個正在休假的、有資格享樂的漂亮俄國戰士勾上了；話雖這麼說，我不相信她會幹得出來，她比起今天的大多數英國婦女來，還要古板。&rdo;

帕米拉一頭衝出門去。

&ldo;你該拿把傘呀。&rdo;他衝著她的背影叫道。

優u書擝 uutxt 全蚊自板月讀

正文 第44節 讓人聽著血都凝住了 字數:2295

p{text-dent:2e}

她拐回來，拿起雨傘就朝外沖。她在黑暗中還沒跨出十步，那猴子幾乎就在她耳邊怪叫起來，讓人聽著血都凝住了。帕米拉輕輕叫了一聲，往前直衝，直撞在一株樹上，樹皮刮破了她的臉，樹枝橫掃過