第70部分(第3/4 頁)

？”

傑誇德腦袋向後一仰，又笑幾聲，同時拉著她—悠，進入快速舞步。她明白這是傑誇德故意的表演，任何旁觀者都會將他們看作一對其樂無窮的快活舞伴。

接著，他的笑臉低下來，靠近她，但那笑中藏著一種隱秘的惡毒。“我親愛的，假如我把你的真實面貌揭露出來——你是個已將**出賣給我的女人，那你該如何是好？你的保羅？阿博特將會感到無地自容的；如果他所有的軍官朋友發現，你身上含有八分之一的黑人血統，你比街上的夜遊女郎強不了多少，那你的臉還上哪兒擱？”

米凱拉怒火中燒，抬手去搧他，但他卻象貓—樣敏捷，一把抓住她的手腕。仍然微笑著，腦袋進一步靠近她的耳朵，象在講悄悄話似地，呲著牙說：

“聽我說完，小傻瓜！我決心己定，你必須跟我走。今晚，此時此刻……我們現在就停止跳舞，你跟著一道走出這個舞廳。兩人臉上都掛著快活的微笑，好象是出去賞月——”

“你痴心妄想，瘋子，我決不會這麼做！”

他還是滿臉帶著笑，手伸進衣內的口袋，掏出一條jīng細的金鍊，金鍊下掛著個小金盒。他挑起來，悠到她臉前。

“認識這嗎？”

一種強烈的恐怖感令她混身冰涼，這小盒是她母親送給她的，她又送給了女兒，將它做為護身符套在莉爾的脖子上。

“傑克，你是從哪兒得到它的？”

“沒時間跟你浪費口舌了，簡單地說，你的女兒此刻正在我的監護之下。如果你還想把她抱在自已懷裡，那就接照我剛才的要求，隨我一道到外面去我的馬車上——不然。你以後就再也見不到她了。”

她的四肢麻木，兩眼發花，由他的有力手臂挽著，支撐著慢々向門口挪去。她覺得自已的心跳聲越來越響亮，呼々地，象有兩隻絕望的黑sè大翅膀在耳邊搧動一樣。而傑誇德還在做風流紳士的表演。一會兒面帶微笑，一會兒以園潤宏亮的嗓音樂出聲來，不時地靠向她的腦袋用輕鬆的言詞與她交談——她處在—片昏沉中，只能聽到他模模糊糊的話音。

外面，星空籠罩，空氣清新。她身不由己地被夾持著朝一駕馬車的充滿凶兆的昏暗側影走去。傑誇德拉開車門。

“我親愛的，你坐在後—排……”

車廂裡一團漆黑，她起初什麼也看不見；後來發現在後角里坐著一個男人。

“可是，可是我的女兒在哪裡？”

“那崽子正安全地呆在我的船上，我的船在波托馬克停靠著。”

她頓時醒悟過來，猛地向車下退。傑誇德一把抓住她，使勁一推，將她跌跌撞撞推進去。

“抓住她，賈德！”

兩隻粗暴的雙臂將她抱住。她高聲大叫：“傑克——你欺騙我，你說我女兒在外面的馬車裡！”

“彆著急？我親愛的。我只告訴你，您想再見到她的唯一機會是陪我出來。時候一到我就把小崽子還給你——在我們向新奧爾良……之後。”

她隨著一聲慘叫，企圖掙脫出來，但那兩隻粗暴的胳膊象鐵鉗子一樣牢々地夾持著她。

“抱住她別放，賈德，我去趕車。如果她再喊叫，塞住她的嘴，象綁鼓—樣牢々將他捆住。”

緊接著她聽到馬鞭—響，馬車開始向前移動。

正文　第二部　血仇情恨　第四章（3）

保羅帶著痛苦焦灼的心情急速趕回舞廳。他向門口的兩個儀仗兵敬個禮，走進明亮刺目樂聲轟鳴的舞池。他四下打量一遍，不見米凱拉的蹤影。便重新仔細查我，發現了謝爾登？弗蘭迪加姆中尉，中尉同時也看見了他。謝爾登滿面笑容向他走來。

“噢，保羅上尉……您是在找您的夫人，對吧？”