第29部分(第3/4 頁)

我將會有什麼反應。

“我什麼也不對她說。你也沒有必要說。她可能會在你去彗星區之前主動來找你談的；即使她不說，又怎麼樣？又有什麼關係？她不是一直在當你的媽媽嗎？你有什麼冤屈呢？難道母親的生理機能就那麼重要？我認為不是那樣。我認為愛是更重要的。可以看得出來，她是愛你的。”

“可是，她是我的父親！我怎能叫得出口呢？”

“根本不需要叫。我認為，在過去的時代父親的功能並不僅僅是授jing，當時爸爸對孩子的愛與媽媽對孩子的愛是沒有什麼區別的。”

“你可能說得對。是的，你說得對。”朱比倫特在黑暗中把我摟得更緊了。

“當然我是對的。”

三個小時之後，響起一陣隆隆聲。我們的周圍又出現了紫sè的光芒。

我們倆手拉著手走進了陽光。救護隊員在外邊迎接了我們，他們笑著拍了拍我們的肩膀，並給我們充了氧氣。我們盡情地放出氧氣，驅除了混身的熱汗，感到舒服極了。

“怎麼這樣嚴重？”我問救護隊長。

“中等規模。你們倆屬於最後被挖出來的幾個人。在裡面很難熬吧？”

我看了一眼朱比倫特，她好像剛剛從死亡中復活，傻乎乎地大笑起來。我想了一想說：

“不，沒有什麼。”

我們爬上岩石的山坡。我回過頭來觀看：地震已經把好幾噸重的岩石堆進了水銀峽谷。更糟糕的是，下面的那個天然堤壩也已經披摧毀，絕大部分水銀已經流進了低處的平坦谷地。很顯然，水銀洞，這神奇的地方已經隨著我的少年時代而消失。真令人傷心，我愛過它，它的消失使我感到，這身後的峽谷深處裡似乎也埋葬了我許許多多的東西。

我轉過身，走下山，走向我的家，走向多羅西。

正文　第一章　英國遺孤（1）

from…the…far…pav

在喜馬拉雅山某山口頂峰附近的一支露營隊裡，艾什頓？希拉里？阿克巴？佩勒姆…馬丁呱呱落地了，人們只好獨出心裁地拿一隻帆布桶給他做了洗禮。

他第一聲啼哭就有男子漢氣概，好像在和下面山腳裡的一隻吼嘯的花豹進行比賽；他第一次呼吸，吸進的便是一腔來自遠方崇山壁壘的冷風，冷風夾帶著雪與松葉的清新氣息，將四周熾熱的油燈煙臭，血和汗的腥惡，以及馱馬的刺鼻怪味統々消淡下去。

冷峭的賊風掀開垂簾掃進了帳篷，煙燎塵積的風雨燈裡，蕊苗搖曳起來，艾索貝爾不禁打了個冷戰，她聽著兒子有力的啼哭，衰弱的說：“聽哭聲，他並不像個早產兒。大概是我——一定是我——算錯了ri子。”

確實如此：而這一計算錯誤將要讓她付出沉重的代價。但對一般人來講，需要為這種失誤賠上生命的畢竟是少數。

依照當時的標準，即維多利亞和艾伯特（維多利亞的丈夫1819…1861——譯註）的規範，艾索貝爾？艾什頓必屬於年輕女子中令人瞠目的ziyou派，她是舉行萬國工業博覽會（即1851年在倫敦舉行的首屆世博會——譯註）那年來到印度西北邊陲白沙瓦兵站的，剛一到達，便有人揚起眉毛，對她吹毛求疵的議論起來：年僅二十一，父母雙亡，又未曾婚配，竟直言不諱地說她就是為世上唯一的親屬，獨身兄長威廉——最近被任命為剛々招募的先導隊（侵略軍的附屬單位，任務是帶路和提供敵方國土的地形地貌情報，並進行先遣xing的做戰。1756年法國最早組建這種部隊——譯註）的軍官——料理家務來了！

一年之後，她嫁給了著名的語言、人種兼植物學家希拉里？佩勒姆…馬丁教授，並陪伴著他對印度斯坦（又譯興都斯坦。這是個泛稱。在歷史上一般指印度北部的恆