第52部分(第4/4 頁)

、俄國和法國人的血緣，這足以抵消父方的同宗不利影響。

查爾斯和我都以濃厚的興趣觀察和嘲笑彼此的簡短豔遇。時不時地總有姑娘主動地向查爾斯求婚，但都遭到不吭不哈的拒絕。至於我，最多也不過從牆上取下了他的尊容玉照。心疼和鍾愛我們的父母卻放手讓我們自己去闖蕩，大概他們也像我們一樣，極渴望掙脫兒女情長的羈絆，ziyou自在地生活。如此皆大歡喜！我們便像返箱的蜜蜂似地過上一般時間飛回他們身邊呆上一陣子。或許他們認為我們這兩個人生命的根基十分牢固，我們的sāo動和不寧僅々是走出家庭港灣後對深遂的生活海洋的自然反應而己。

阿拉伯青年端來一隻茶盤，上放一個咖啡壺和兩盞小杯，置於我的面前。堂兄待他走後三步兩步走過來，坐在我的身旁。“吸菸嗎？”

“謝了，現在不吸。天啊，你吸的是什麼？印度大麻？”

“是埃及雪茄，無毒。看著挺嚇人，是吧？好了，把你這些年的情況都講給我聽々吧。”他從我手中接過咖啡杯，舒坦地依在鋪著小毛毯的長沙發上。

我們從來沒有透過信，談起來便像沒完似的，大概過了一個多小時，查爾斯又掏出一隻埃及雪茄，說：“你在貝魯特住在那兒？”

“離開大隊後，我住在腓尼基旅館。”

“我到那裡去找你，先給我定個房間好嗎？除了上易卜拉欣山莊之外，你還準備到什麼地方去？”

“易卜拉欣山莊？”我不知這是何處，便重複道。

“姑nǎinǎi哈莉奧特的住所。你過去肯定知道，在阿多尼斯山谷，即易卜拉欣河與薩爾科河的交匯處，距貝魯特約五十公里，靠近阿多尼斯河源頭。我還沒到過那裡，正準備去一趟。”

“噢，阿多尼斯山谷我是必定要去看的，那是維納斯和阿多尼斯（希神：美少年阿多尼斯是愛神維納斯的情人。阿多尼斯意外身亡之後，諸神特許他每年復活六個月與維納斯相聚——譯註）的團聚之處嘛——但我已全然記不起哈莉奧特姑nǎi々的住所。甚至連她也快忘了。她最後一次回家時，我們正在洛杉磯。天哪，這已過了整々十五年！在那之前媽々也從未提起過她——也許媽々覺得貝魯特好像遠在天邊吧。”我放下杯子。“好的，我可以與你一道前去，給這位故親的墳墓上獻上一束鮮花。”

正文　第一章　相遇中東（3）

“你敢這樣，她會一腳踢掉你的門牙！”查爾斯道。

我瞪大眼睛問：“她還話著？不是說她過了新年便死了嗎？”

他哈々一樂，“如果你的根據是我們家族的人收到過她的一份遺囑，那麼近來，她每過一兩個月都在向各方親戚再寄一份來。她實際上已剝奪各位的繼承權，最後決定只給大家送一些象徵xing的微不足道的小玩意——只有我例外，真的。”他說著咧嘴笑開。“我將得到加百利（聖經：加百利為大天使之一，預言家，曾向瑪利亞預言耶穌的誕生——譯註）天犬和她的那本可蘭經，因為我‘對世界的純正文明表露出一定興趣！’還因為我懂點阿拉伯語。”

“你是在開玩笑。”

“絕對不是。她已宣佈脫離英國國籍和與咱們家族的關係。她通知我們，她現在已變作穆斯林，並建好了一座私人墓地，準備在那裡由她的狗群伴陪著，讓阿拉保佑她永遠安息。她還請我們轉告倫敦泰晤士報，他們海外版的紙�