第3部分(第2/4 頁)

國之行的線索。他出來的時候手裡拿著一塊田黃，是要送給王儲的，這個多不多咱們再考慮。在他收拾衣服的時候是有桌上這個開啟蓋子的田黃特寫的，出來的時候就拿在手上，他一直在把玩它。兩個人是一直在等待王儲的到來，邱如白坐在那裡看著他出來。由於梅骨子裡透出的憂鬱而顯得他更加美，邱就不由得讚歎——其實這是一句交代——“昨晚上王儲看見您的戲已經高興得不知道說什麼好了，今天再看見您這一身，那又得是什麼樣子了。”美國之行全準備好了。要把他所考慮的翻譯稿、小禮品的樣品、舞臺設計圖等等拿給他看。梅坐在那裡沒有什麼表情，看上去是心不在焉、神思不屬的。邱說“畹華我都替你擔心啊”——這話看怎麼說，意味是這樣的——這麼些年過去了，你就是不高興。但是我跟你說句實話，打倒了十三燕，你已經是遠東第一人了。要是美國的事成了，你就是世界的。這聽上去像是交代，就是從戲劇上講，美國之行正在醞釀。這種小細節用也可，不用也可，就是原來我設想，邱如白人得意的時候好拿菸嘴吸菸，是咬著那象牙菸嘴的。他能夠問說三哥你也抽上了？邱馬上就掐了，他說為你的嗓子我是不能抽。類似於這樣兩個人的關係。但你看梅的狀態，我們前面的東西夠不夠，他內心的痛讓觀眾能接收到多少，是否能深深理解此刻他處在一個什麼樣的境況裡面。他隨意地瀏覽了一下那些設計圖，他就說三哥，去美國的事我還得再思量思量。這就引起了邱的不悅和緊張。邱說你魂兒不在這啊。梅不能直接說我不唱了，但這意思是明白的。這是個重要的交代，就是他不想唱了。這時候有人來報，王儲到了。接下來的一個場景，是包括福、邱在內圍繞著這個事情談話。因為我看到他們的照片一幅是在客廳裡照的，一幅是在院子裡照的。大多數梅接待外賓都是在院子裡照的相，一看就知道是用特殊照相機拍的。鏡頭一直跟著往後退，一直到退出照相機，這個過程中他們一直在講話，王儲說梅是偉大的藝術家，梅會很恭敬地說Thank　you　very　much，這類的話。然後照相停頓的瞬間，他回頭跟福芝芳說：“我把禮落在小桌上忘了拿。”這就是前邊我漏說的一個內容，邱對他說“你必須籤貸款協議，就差這件事沒辦了，別的都不用你管。”梅也看了這個協議，但看了沒言語，又放回去了。他也沒說要和福芝芳商量。接著就是福回去拿田黃，這一看已經不高興了，心裡尋思怎麼什麼東西都送。再一看，這就有合理的契機讓她看見這個十五萬貸款的契約。接著這場戲就結了。其實這也不是一個上佳的方式，但我認為可行，就是那個背景還在，你能看到他是如何成名的，他的聲譽大到外國的上流人士都來拜訪他。　電子書　分享網站

第二折　戀‖梅孟相知（3）

嚴歌苓：可是從一開始看到這些，我就總覺得他們像是來看一隻中國大熊貓。

陳凱歌：可以有這個意味在裡邊。但是它在這兒起到的作用是什麼，就是他的心境和他所接受的東西是完全不對稱的，是很勉強的，仍然是一種壓力。只要有這個意念在，你在寫的時候話語裡多多少少都可以透露出這個資訊。他是高處不勝寒的。你發現梅永遠是被拘束著的，甚至是被他的服裝拘束。他得做出樣子來給別人看，其實他非常的不舒服，但他得應酬。這樣的話我覺得挑動了一個新的矛盾起因，就是福看到的這個東西。這樣才有真光劇院這樣一場戲。我覺得她帶小孩是對的，但她未必是在煙霧騰騰的這麼一個討論會上出現。從動作上講也許是在排練，但我不知道梅拿的是一個什麼道具——比如是一個騎馬的馬鞭，做什麼樣的動作，當時邱和馮都在。

現在我仔細研究了二稿劇本中間關於柴米油鹽的東西，我覺得寫得含蓄了，始終沒有準確地提到這句話——比如說“打瓶醋都得管您要錢”。這樣觀眾就明白了，