第6頁(第1/2 頁)

&ldo;嗯，先生，我是說這個孤寂的屋子，還有廚房裡的那個奇怪的東西。您剛才敲窗子，我還以為那個東西又來了哩。&rdo;

&ldo;什麼東西又來了?&rdo;

&ldo;鬼，先生，我知道。就在視窗。&rdo;

&ldo;什麼在視窗?什麼時候?&rdo;

&ldo;大約兩個鐘頭之前。天剛黑，我坐在椅子上看報。不知怎麼我一抬頭，卻看見下端的窗框外面有一張臉在向裡面望著我。天啊，先生，那是怎樣的一張臉啊!我做夢都會看到它。&rdo;

&ldo;嘖!嘖!瓦爾特斯，這可不象一名警官說的話呀。&rdo;

&ldo;我知道，先生，我知道，可是它使我害怕極啦，先生，不承認也不管用。那張臉既不黑又不白，說不上是什麼顏色，一種非常奇怪的色彩，就好象泥土裡濺上了牛奶。至於那個臉盤，總有您的兩個臉那麼大，先生。還有那副樣子，兩隻逼人的大眼睛，眼珠突出，加上一口白牙，活象一隻餓狼。我對您說，先生，我連一個指頭都不敢動，也不敢出一口氣，直到它突然消失不見。我跑了出去，穿過灌木林，感謝上帝，那兒什麼也沒有。&rdo;

&ldo;如果我不知道你是個好人，瓦爾特斯，就為這件事，我也可以給你記上一個黑點。如果真的是鬼，那麼，一個值班警官也絕對不應當為他不敢用手去碰它一下而感謝上帝。這該不是一種幻覺和神經的錯覺吧?&rdo;

&ldo;至少，這一點是很容易解答的，&ot;福爾摩斯說著，點燃了他的袖珍小燈。&ot;是的，&ot;他迅速地檢查了草地之後說：&ldo;我認為，穿的是十二號鞋。照腳的尺寸來推斷，他肯定是個大個子。&rdo;

&ldo;他怎麼啦?&rdo;

&ldo;他似乎是穿過灌木林朝大路跑了。&rdo;

&ldo;好吧，&ot;那位警長帶著嚴肅而沉思的臉色說，&ldo;不管他是誰，也不管他想幹什麼，現在他已經走了，我們還有更急的事情要辦。福爾摩斯先生，如果你允許，我要帶你巡視一下這所住宅了。&rdo;

每個臥室和起居室都經過了仔細搜查，什麼都沒有發現。顯然，房客隨身帶來的東西很少，甚至什麼也沒有帶。從全部傢俱到細小的物件，都是連同房子一起租用的。留下的許多衣服上都綴有高霍爾本的馬克思公司的標記。電報詢問的結果表明，馬克思除了知道他的買主付帳爽快之外，其他一無所知。還有一些零碎東西，幾個菸鬥，幾本小說，其中有兩本是西班牙文的，一支老式左輪手槍，在個人財產之中，還有一把吉他。

&ldo;這裡面沒有什麼，&ot;貝尼斯說，手裡拿著蠟燭，高視闊步地走出這個房間，進入那個房間。&ldo;福爾摩斯先生，現在我請你注意廚房。&rdo;

廚房陰暗，天花板很高，在這所房子的背後。廚房角落裡放著一個草鋪，顯然是廚師的床鋪。桌上堆滿了裝有剩菜的盤子和用髒了的餐具，還有昨天晚餐留下的殘菜剩飯。

&ldo;看這兒，&ot;貝尼斯說，&ldo;你看這是什麼?&rdo;

他舉起蠟燭，照著櫥櫃背後的一件特別的東西。這件東西已揉皺乾癟，很難說它是個什麼。只能說它是黑色的，皮做的，形狀有點象個矮小的人。我檢視的時候，起初以為是個經過乾燥處理的黑種小孩;再一看，又象個扭變了形的古猴。究竟是動物還是人，我最後還是莫名片妙。它身體中部掛著兩串白色貝殼。

&ldo;確實是很有趣‐‐很有趣!&ot;福爾摩斯說，並注視著這件邪惡的古物。&ot;還有什麼沒有?&