第77頁(第1/2 頁)

他沒有尋求別人的幫助，繼續筆直地往前走，一直走到了車軌道邊上，差點掉了下去。一個站在附近的白人主婦，氣喘吁吁地用手抓住了他，把他拉回到了安全地帶。但是，他甩開了她的手，大發雷霆。

&ldo;放開你的手，你他媽的想幹什麼!……&rdo;瞎子激動地叫喊著，&ldo;我是要去抓那個狗屎扒手。&rdo;

血一下子湧到了這個女人的臉上，她迅速縮回了她的手，本能地轉過身逃走了。但是沒走幾步，她的憤怒情緒就上來了，於是她停下腳步，開始大聲罵起來：&ldo;黑鬼!黑鬼!黑鬼!……&rdo;

&ldo;某個白人婊子認真起來了!……&rdo;瞎子在聽見地鐵進站的聲音時，這樣想道。

他和其他人一起走進了地鐵，摸索著找到了一個空座位，迅速地坐到位子上，僵硬地挺直了背，表現出一副不允許任何人，坐到他旁邊的可怕表情。他用腳探測著，確定在他和門之間，靠牆的座位上坐著兩個人，但是，他們沒有發出任何聲音。

除了一般乘客們活動的聲音外，瞎子聽到一個坐在他前面某個地方的黑人兄弟，毫無顧忌地大聲自言自語道：&ldo;擦地板，山姆。割草，山姆。親我的屁股，山姆。給玫瑰施肥，山姆。把所有的髒活都做了，山姆。他媽的!……&rdo;

這個聲音是從門後面傳來的，瞎子猜想這個大嘴黑人兄弟，是坐在第一橫排面朝後面的座位上。他可以聽出這個黑人兄弟，話語裡的憤怒和怨恨，但是，他看不見他發紅的小眼睛裡，閃爍著的復仇的火焰，也看不見白人乘客們退縮的樣子。那個黑人兄弟，好像要故意惹他生氣一樣，得意揚揚地說道：&ldo;那個黑鬼是個危險人物，他有一雙紅眼睛。嘿!紅眼黑鬼!……&rdo;他在周圍白人的臉上搜尋著，看他們中有沒有人敢看他，一個也沒有。

&ldo;你說了什麼，山姆?……&rdo;他用一種黏黏的假聲自問道，很可能是在模仿白人女主子。

&ldo;怎麼了?女士?&rdo;

&ldo;你說了一個下流的詞，山姆。&rdo;

&ldo;黑鬼?……你們一直都在使用這個詞。&rdo;

&ldo;我不是說這個。&rdo;

&ldo;沒有其他的了。&rdo;

&ldo;不要跟我頂嘴，山姆，我聽到了。&rdo;

&ldo;屎?我只是說了一句‐‐屎澆得越多，玫瑰就越多。&rdo;

&ldo;我只知道我聽見你說了一個下流的詞。&rdo;

&ldo;是，女士，只要你不聽，就一個字都聽不見了。&rdo;

&ldo;我必須聽，我要知道，你們這些人在想些什麼。&rdo;

&ldo;哦……哦……哦!現在可以肯定，沒有什麼屎了吧?&rdo;山姆用他正常的聲音問自己，&ldo;到處有人在聽著，暗地裡看著，到處聞著。說他們不稜(能)忍受黑鬼，他們彎下腰看著你做事，擦亮眼睛挑你的刺。他們討厭你的臉，自(只)希望你像一個黑鬼一樣做事，有什麼問題嗎?&rdo;

他亢奮地盯著，坐在他旁邊座位上的兩個中年白人，想引起他們的注意。但是，他們正一動不動地，看著他們的膝蓋。他那發紅的眼睛，戲劇性地用力眯了起來，然後又睜大了