第3頁(第2/3 頁)

搖頭。

&ldo;我不太相信是微笑，&rdo;她說，&ldo;我寧可認為這是父親每逢旅行都給每人五先令小費的習慣所致。&rdo;

&ldo;我以為你已經永遠離開威爾斯了呢，弗蘭基。&rdo;

弗蘭基嘆了口氣。

&ldo;親愛的，你明白這是怎麼回事。你知道父母可能會多麼令人無聊，浴室的狀況又那麼差，無事可幹，無人可以拜訪，人們如今簡直不願意到鄉下來逗留！他們說正在節約開支，不能走那麼遠。晤，我是說，一個女孩子家幹點什麼呢？&rdo;

博比搖搖頭，悲哀地認識到問題所在。

&ldo;然而，&rdo;弗蘭基繼續說，&ldo;昨晚我去參加一次聚會後，我甚至認為比在家更糟。&rdo;

&ldo;聚會上出了什麼事？&rdo;

&ldo;倒也沒什麼。就跟其他聚會一樣，只是更加平淡而已。

晚會是八點半在薩維沃開始的。有些人大約九點十五分才到。當然了，我們同其他人糾纏在一塊，但十點左右我們才分出身來。我們吃了晚飯，過了一會兒，去了馬裡恩特家，有謠言說那兒要被襲擊，可什麼也沒發生，只是死氣沉沉的。

我們喝了一點酒，又去了布林林家，那兒更死氣沉沉。後來我們到了一家咖啡館，接著又去了一家炸魚店。後來，我們以為應該去同&l;釣魚者的港灣&r;旅店的叔叔吃早餐，看他是否會嚇一跳，但他沒有吃驚只是覺得煩。最後我們就發著嘶叫聲分頭回家。說實話，博比，這不夠味吧。&rdo;

&ldo;我看不是。&rdo;博比說，抑制住羨慕之情。

即使在他最任性的時刻，他也沒夢想成為馬裡恩特或布林林家的成員之一。

他與弗蘭基的關係很奇特。

孩提時代，他和兄弟們常同城堡裡的孩子一起玩。他們長大成人後，互相見面就很少了。見面時他們仍稱呼教名。

弗蘭基偶爾在家時，博比兄弟也會去打打網球。但弗蘭基及她的兩個哥哥從未受邀到牧師住宅來過。大家都心照不宣地認識到那樣做不會使大家愉快。另一方面，打網球總是格外需要男人，儘管互稱教名也會使他們略感拘束。德溫特一家表現出的友好之情也許要比他們需要表現的多了一些，好像在顯示人與人之間&ldo;根本沒有差別&rdo;；而瓊斯牧師一家則相反，表現得有點正二八經，好像決心不領受別人向他們表示的友好之情，&ldo;我對什麼事都煩透了，&rdo;弗蘭基有氣無力地說，&ldo;你不這樣嗎？&rdo;

博比想了一會。

&ldo;不，我認為我不這樣。&rdo;

&ldo;天哪，太妙了。&rdo;弗蘭基說。

&ldo;我倒不是說自己很爇心，&rdo;博比說時擔心不要表露出痛苦的神情，&ldo;我只是個不能忍受爇心者的人。&rdo;

弗蘭基僅僅聽到提及&ldo;爇心者&rdo;這個詞，就感到一陣戰慄，&ldo;我明白，&rdo;她喃喃自語道，&ldo;那種人很可怕。&rdo;

他倆彼此同情地對瞥了一眼。

&ldo;順便問問，&rdo;弗蘭基突然發問，&ldo;那個摔下懸崖的人究竟是怎麼回事？&rdo;

&ldo;託馬斯醫生和我發現了他，&rdo;博比說，&ldo;你怎麼知道的，弗蘭基？&rdo;

&ldo;在報上看到的，瞧！&rdo;

她用手指著那段文章的標題：&ldo;海霧中的致命事故&rdo;。文章這樣寫道：

馬奇博爾特慘案的死者