第6頁(第1/2 頁)

今天荷蘭盾的比價怎麼樣？那要看是誰了……如果來換錢的人想用塔勒換荷蘭盾，那麼對不起，今天塔勒的比價不好。如果來人用荷蘭盾換格羅森，那麼今天荷蘭盾的比價不好。但如果進來換錢的是個非同尋常的人，譬如一個讀書人，那他就會以為你不會有錢，儘管你口袋裡裝著個塔勒。這時，他會很誠實地告訴你，今天的荷蘭盾比價。如果不知道這一點，那他鐮出的水單匯率總是對他自己有利。他會把水單上的日期改掉，他吃你。瞭解清楚後，高高興興地走了。到哪裡去呢？這可是個大秘密。聽我告訴您：如果今天的荷蘭盾比價不很好，這個讀書人就回到薩克森那邊去，把塔勒換成奧地利錢。如果今天荷蘭盾比價很好，他又回到波西米亞這邊，把克勞策換成格羅森和芬尼。如果這個讀書人是個會弄錢的人，並長期地這樣搞下去，那他要掙到使平常人產生嫉妒的數額並非難事。啞巴魚和我在旅行換錢中用四個塔勒和八天時間從波西米亞掙到了11個克勞策，在薩克森掙到了16芬尼，這筆錢給我們的旅行增色不少。

這當然需要敏銳和進取心，密切注視匯率的變動，時刻抓住每個機會。譬如我們冒著如注的大雨用幾個小時從薩克森跑到波西米亞或者反過來，就為了把50克勞策換成芬尼或把50芬尼換成克勞策。從中得到的贏利用來買梅汁、酸黃瓜或其他的食品，如果不夠，還有本錢，本錢本來也是用來慢慢消耗的。用這種方式，在薩克森和波西米亞之間跑過來跑過去，總是有所收穫，獲得了許許多多精神上的和商業上的激勵，掌握了幾個國家間的匯率變動，我們感到十分歡欣。因為我們要整天從早到晚圍著錢轉，假期一結束就無法這樣幹了。那時，我們過得真是有滋有味，香噴噴的麵包，李子小面點，這些對我們來說一點兒也不貴。農民家產的東西更不在話下，您儘量地吃，牛奶您儘量地喝，直到奶牛都不樂意為止。

冬天，山上的雪堆得有房屋那麼高，這時跑來跑去兌換鈔票當然困難多了。但我們，正如大家都知道的，已經是有錢的人，可以大大方方地出去旅遊，對一時的匯率變動可以不予理睬。

我們好好地裝備了一番，幾乎可以馬上去攀登蒙勃朗山了（法國和義大利之間的一座山）。雨傘當然是沒有的，柺杖也是沒有的，這些都顯得沒有男子漢味道。我們的柺杖是隨便從樹林子裡折來的。穿外衣？呸！我們是德國的年輕人！戴手套？一個人要戴這種東西，除非是生下來就戴著的。但我們用五張音樂會傳單粘了一個旅遊團標誌。啞巴魚把標誌貼在背在背上的望遠鏡盒上。這盒已經很舊了，裡面沒有望遠鏡。遺憾的是，裡面也裝不進什麼東西。當我們找到一個有價值的臨摹標本時，我們的手指由於寒冷已經凍得連鉛筆都拿不住了。我背了一個植物標本採集箱，裡面裝著我們的旅行行李。

啞巴魚還弄來了兩張地圖，一張是薩克森地圖，一張是波西米亞地圖，因為我們總是在這兩個地區尋找快樂和白雪。但是第一天就發現，地圖被他的妹妹換掉了，一張變成了瑞典和挪威地圖，另一張變成了阿爾及利亞、突尼西亞和的黎波里地圖。我們一致決定不要把這兩張地圖扔掉，留著準備下次到這些國家旅遊時用。針線也準備好了，這是旅途中用得著的東西，萬一紐扣掉了會用得著。但為什麼要有一枚鉤針，我一直沒弄明白。

我們還備了足夠的雪茄菸。每人兩根，每根三芬尼。雪茄主要是在碰到特別喜慶的機會時用。並且，我們設計了一個大膽的計劃，不付關稅，走私到奧地利去。我們把雪茄藏在靴筒裡。當我們在晚上把雪茄取出來時，雪茄已經磨成了粉。

帶的其他東西都是個人用品，是根據自己的特別愛好而帶的，如綁帶、引火苗等。啞巴魚還帶了一隻冰靴，兩隻腳輪流著用。一小瓶魚油用來塗抹靴子。不知