第36頁(第1/3 頁)

&ldo;哈哈哈哈!……&rdo;不知什麼人在背後放聲大笑。

本來就夠驚恐萬狀的牧師和農民回頭一看，剛才那個騎馬的人雙手叉著腰，戴著黃色護腿套的兩腿叉得開開的，在那裡哈哈大笑。

&ldo;上帝啊，救救我們吧!如果你是魔鬼，那就走開吧……呸!呸!呸!&rdo;

&ldo;您唾什麼呢，最尊敬的牧師?&rdo;騎馬的人一面朝牧師走來，一面問。

騎馬者風塵僕什，呈灰色的臉上長著一雙銳利而冷酷無情的眼睛，一隻眼睛比另一隻要小，顯得可怕。

騎馬人在牆前站住，目測了一下到二層樓之間的距離。

&ldo;不少於幾百萬高斯1啊!您懂不懂這個，最尊敬的牧師?&rdo;

【1 高斯：磁場的強度單位。‐‐譯者】

&ldo;哦，不，先生……&rdo;牧師含糊不清地低聲說道。

&ldo;您好象是來要什麼欠款的?&rdo;

&ldo;正是這樣，先生!&rdo;彼得森插嘴道。

&ldo;多少錢?&rdo;

&ldo;二十個克朗，先生!&rdo;

&ldo;收下你們的克朗，就別再糾纏啦!怎麼樣?&rdo;

彼得森接了錢就一瘸一瘸地往大門口走去，手杖也忘了拿。牧師本想跟他走的，可又回過身來，賊頭賊腦地揀起跌碎了的眼鏡和祈禱書。他又一次回頭看了看可怕的騎馬者，然後跛著左腿，跟在彼得森後面小步快走起來。

騎馬者用鞭子碰了下護腿套，向城堡走去。

&ldo;您無法反駁，彼得森先生，是我幫助您收到了欠款。&rdo;牧師和彼得森走出小樹林時說。

樹林後面聳立著魔堡森嚴的塔樓。

&ldo;我不明白您的意思，牧師!這與您有什麼相干呢、您的聖禮書並沒有制止魔鬼的妖術嘛!&rdo;

&ldo;您是否想說，不應付錢給我呢?&rdo;

&ldo;我只不過是想對您說，我的錢不應付給您。&rdo;

這兩個跛著不同的腳的身影憤慨地爭論著，漸漸走遠，直到在轉彎處才完全消失。

騎馬者沿著被歲月侵蝕磨損了的臺階拾級而上，在一扇沉重的、包著鐵皮的門前站住了。

他把未吸完的菸捲扔在地上，按了按門鈴。

門上露出了一個圓形的小洞，接著不知誰的一隻眼睛貼在上面。然後牆那面開始隆隆作響，門就緩緩地敞開了。

一個彪形大漢筆直地站在騎馬者的面前。

&ldo;魏爾特先生，一路辛苦!&rdo;

&ldo;是你，漢斯!近況如何?&rdo;

&ldo;一切都好，魏爾特先生!&rdo;

&ldo;你們正在工作嗎?&rdo;

&ldo;正是這樣，魏爾特先生。&rdo;

&ldo;我已經看見啦!&rdo;

漢斯抬起了淡談的雙眉：&ldo;我很冒昧……我覺得，您還沒能到實驗室去。&rdo;

&ldo;漢斯，到它的附近就完全夠了。那麼，我們走吧!領我去看看，你們在這兒安頓得怎麼樣?&rdo;

&ldo;是，魏爾特先生。&rdo;

在忠心的漢斯的陪同下，弗雷德裡克&iddot;魏爾特走進了一座有狹長的尖拱窗的大廳。

拱形的