第9部分(第2/5 頁)

“聽著，你需要在這裡簽字。”小李手裡拿著一本小冊子，說道，他顯然沒有預料到會有抵抗，甚至是這類微弱的抵抗，“然後，到時候我們就會告訴你要投給誰。”

“我要投給誰？”這個婦人的聲音變得尖銳了起來。她靠近紗窗門，以便看得更真切些。在看到我的時候，她揮了揮手——我認出了她。她去過幾次媽媽公寓裡的派對。然後她轉向小李。“你不能夠讓我去投誰的票，”她說，“而且我覺得那也不見得合法。”

“黑暗之王會說你需要投給誰。”小李繼續說，但是他變得猶豫了。他轉向他的跟班們，“對吧？那不就是我們要做的事情嗎？”其他的人聳聳肩。

“年輕人，”婦人繼續說，“你投過票嗎？”

小李看了看其他人，他們似乎都對他的答案很感興趣，然後他看了看我。他似乎窘迫了。“沒有，”他說，“我還沒投呢。但是我會的。”

“你知不知道你不能讓投票所裡的每個人都跟你一樣？”婦人問他。

“不，那是個謊言，”小李說道，胸口起伏著，“他們告訴我，我們要一起投票。黑暗之王要一起投票。我跟你說了，我們會告訴你投誰……”書　包　網　txt小說上傳分享

第三章　罩著我的人（7）

“不，不，不，我不是那個意思，”她打斷說，“我的意思是說，你先投票。然後你的朋友投票，然後他投票——要是他夠大了。”她看著在場的那個最小的男孩，一個看上去大約只有十二歲的新幫派成員。

“我夠大了。”那男孩不忿地說道。

“你必須要到十八歲，”婦人溫柔地笑著說，“你多大了？”

“我是黑暗之王！”他喊道，“只要我想，就能投票。”

“那麼，你可能還得等一等，”婦人說著，有些惱怒了，“孩子們，我還要做飯，所以現在不能跟你們聊天了。不過要是你們再來，我就可以告訴你們關於投票的一切，好嗎？這大概是你一生裡要做的最重要的事情了，然後才是養家餬口。”

“好吧。”小李聳聳肩，挫敗地說。

其他人也點點頭。“好吧，太太。”其中一個咕噥著，然後他們就走開了。我向那個婦人揮手告別。她笑著，就好像小鎮裡的學校教師贏得了一場勝仗：她的學生保證會學習功課。

我跟著小李和其他人來到了“畫廊”，他們似乎都對接下來會發生什麼茫然無知。小李看起來有些傷心，努力要拾回一些領導力，可能還得挽回點面子。

“知道嗎？你們不能在下午五點以前註冊。”我說，希望可以打破沉默。我只比小李大幾歲，但是卻奇怪地感覺自己像是長輩。“就是這麼跟我說的。”

並沒有告訴我這個。但是我為小李感到難過，並想拉他一把。我想我可以稍後跟他單獨聊聊，向他解釋註冊在實際上是如何操作的。

小李瞪著“畫廊”的鏈條欄杆外面，沉默不語。

“現在大約是兩點半，”我說，“這大概就是為什麼那女人說了那些話。你們應該等會兒再去敲別的門。要是你們等一會兒的話，就有更多的人簽名了。不然我們去特納夫人之家（’s）吃點漢堡？你們可以稍後再來。”

“耶，這不錯，”小李說，貌似輕鬆了，“我也餓了！”他開始發號施令，“布蘭克（Blackie），但是你必須要回家了，我們會給你帶點吃的；肯尼（Kenny），帶著我的東西，跟著我。我要買份芝士漢堡，如果她還剩下點芝士的話。”

他們跑去了特納夫人的公寓，一間位於七樓的小賣部，出售食品、糖果、汽水、香菸和安全套。我走回了梅女士的公寓，努力想著如何告訴關於這個“投票者—註冊運動”而不笑出聲來。

幸好