第41頁(第2/2 頁)

公拉斯科爾尼科夫的極端任性，殺人是出於對同時代人的蔑視以及他經過妓女索尼婭感化的贖罪。

書店裡很暖和，雖然營業員看來很疲倦。只有六個人在翻閱書籍，兩個男人和四個女人，都穿著很厚的毛皮衣服。當一個女人伸手從書架上取一本外文間諜小說時，他看到了她手上鑽石的閃光。

他想這兩個男人可能是要接頭的人，但是這兩個文靜、書生相貌的男人並沒有注意他們三人。其中一個只有二十來歲，另一個老頭兒頭髮散亂，戴著很厚的眼鏡。

他們考慮了大約10 分鐘決定是否買這本《罪與罰》，而且還等了15 分鐘讓沒精打採的女營業員緩過神來;她接過他們的錢，核實了一下書並給他們包好。

邦德想到，他們的退路是9 點鐘到阿爾巴特餐廳。他們還有很多的時間要待在寒冷的戶外。但是當他們離開書店時，三人靠得很緊，向右拐彎，好像要去什麼地方似的;這時有三個年輕女郎從街上向他們走來。一個穿著華麗的裘皮大衣，衣領很高;另外兩個穿著半長大衣，衣領也很高。她們三人都戴著毛皮帽子，相互推推搡搡，笑聲不斷。她們的黑皮靴踩到雪裡不斷發出亮光。這三個姑娘是出來玩耍的。

納特科維茨開始以為她們是高階妓女。邦德看到一頂皮帽下面隱約一綹淺色捲髮。隨後在笑聲中，聽到最靠近他們的那個女郎說，&ldo;向右拐彎一直走，前面有一輛車在等我們。&rdo;她說的是英語，沒有一點兒口音。這幾個姑娘落後了一點兒，仍在笑著，她們肩並肩。邦德和尼娜同納特科維茨分開了一會兒，這時尼娜用一隻手挽著邦德的胳膊，緊靠著，低聲對他說，&ldo;誰也不要相信。千萬不要相信他們任何人，包括鮑裡。我們必須……以後。&rdo;她正在思考問題，一輛長黑車在他們面前停車。車門開啟後，人行道上的兩個男人擋住他們的去路，客氣地請他們停步上車。這三個姑娘緊跟在他們的後面，也擠進了汽車。她們大聲嬉笑，好像很好玩似的。這輛車的外形與改型的豪華車很相似。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>