第57部分(第2/5 頁)

路過，機會不可錯過！

蕭文翰悶頭走進擠滿中老年婦女的圍場裡，隨走隨拿，大紅色的T恤，衣領釦得嚴嚴實實；土黃色的麻紗襯衣，印著大朵大朵的粉紅色牡丹……在他把手伸向印著碩大紅心的白色短袖時，林惜南終於忍不住出聲了：“文翰，你媽穿不下小號，至少也得大號。”

誰知他還是把那件短袖拿在手中，轉過頭，困惑地看著她說：“不是給你買衣服嗎？還有，我媽就不是你媽了？以後不許這樣稱呼了。”

林惜南被他那一臉正經和滿嘴教訓給結結實實地氣到了，咬牙切齒地提醒他：“蕭文翰，我有錢，沒想要你付賬！”

蕭文翰無辜地眯了眯眼：“你的人都是我的，難道錢不是？”

“我不買了！Aron送我的那些很好！”

林惜南撂下話便走，卻被他扣著腰肢捉了回去，額頭狠狠地撞在他胸口，疼得她齜牙咧嘴長吸冷氣。

蕭文翰抬起她下巴逼視著她，眼睛裡火星直冒，就跟放煙花似的：“你自己說說看，女兒快十二歲了，兒子也三歲了，你打扮的花枝招展的出去招蜂引蝶像話麼？我最愛看你不穿衣服的樣子，出門的時候我無所謂，穿得越醜越好！”

“誰招蜂引蝶了，你這流氓！”

“上次去東京的時候，有一日本人跟了我們三條街，竟然是你研一去那兒開會時惹的風流債吧，啊？去巴黎的時候，搭訕的竟然有十二個！從八歲到七十八歲一網打盡了吧，啊？去倫敦的時候，那個英國佬還想跟我決鬥要你改嫁是吧？啊？紐約！你這輩子要是再敢去紐約，看我不……你試試看我能不能要你十天出不了房門！”

“從今晚開始，你要睡書房睡客廳睡廚房還是睡洗手間隨便！臥室？禁足！”林惜南扭身掙開他，感覺吐血身亡的下場離自己不遠了。

蕭文翰像是魔怔忽然醒過來般，諂笑道：“那我去把Scofield那件衣服買了是不是你每晚都聽我的？”

林惜南吸氣吸氣再吸氣，正準備直接走人，忽聽他加了一句：“或者把那個店買回去也行。”

好吧，這是他逼的！再顧不得什麼大庭廣眾了，林惜南嫁人好幾年了，終於河東獅吼了出來：“蕭文翰，我要跟你離婚！”

第三十五章（中）

巴黎三大的高等翻譯學院側重法漢翻譯，對英語的重視程度很不足，所以林惜南才會去巴斯再學習四個月。在巴斯大學，翻譯技能方面主要是英法互譯，更多的時間則是學習各專業領域的知識。不容置疑的是，一名優秀的翻譯家稱得上是一部活的百科全書。有人說，一名譯員，如果可以與任一領域的專家聊十分鐘而不被他發現是外行，那麼他的知識面就算過關了。這絕對不是誇張。

林惜南從大學時代就曾想過有一天能去巴斯大學口筆譯研究所學習，到真正實現這一天，足足八年過去了。八年，那個羅馬時代的溫泉已經從故障頻頻飽受爭議到重建成功開門迎客，那個campus　university也有了新的校區，而她，也不再是當年那個想而不得、不敢的女生。（campus　university是英國的一種說法，指的是一所大學建在一個地點，集食宿、教學、休閒等於一體，與由多個學院組成的大學或者多個校區的大學相對。慕小塵翻譯水平不足，也找不到現成的，只好用英語了……掩面逃走……）

十二月正是倫敦雨水最多的時節，一下飛機就被纏纏綿綿的陰雨潮壞了心情。

嚴格說來，倫敦說不上是一個城市，真正的城市地帶是倫敦市和威斯敏斯特市，英國唯一被列入世界文化遺產的城市巴斯就在距離倫敦市100英里左右的地方，每隔半個小時便有班車一輛。巴斯位於英格蘭西南的科沃茲，有著喬治亞時期的房屋建築風格和英國人鍾