第84頁(第1/2 頁)

「十個基督徒，一隻獅子（編註：基督徒指的是恐怖份子，獅子指的是人質。意指前兩次任務共解決掉十名恐怖份子，損失一名人質）。」史丹利回答。

「傷亡情況如何？」

「那是在伯恩時，在我們抵達現場之前，就已經有一名人質被殺害了。」

「是因為他們太過激動了？」

「大概吧。」克拉克點點頭，「他們的行動並不敏捷，只是稍微過火了些。我原先以為他們只是銀行搶匪，但後續調查卻發現他們與恐怖份子有關連。當然，他們也可能只是要錢而已。貝婁博士還沒完全釐清他們的身份。」

「不管從哪個角度看，他們都只是殺人兇手、惡棍；隨便你怎麼稱呼他們。」馬洛伊說，「我曾經因為幫忙訓練聯邦調查局的飛行員，而在關地哥與人質救援小組相處了幾個星期；他們灌輸給我許多心理方面的知識，非常有趣。這位貝婁博士是否就是寫過三本書的保羅．貝婁？」

「對，就是他。」

「他相當聰明。」

「沒錯，馬洛伊中校。」史丹利說，又叫了一杯酒。

「對於這些恐怖份子，我們只需要知道一件事━━」馬洛伊說，並且恢復了美國海軍陸戰隊中校的神情。

「如何給他們來個迎頭痛擊。」陳同意地介面道。

烏龜酒吧位於哥倫布大道上，在六十八和六十九街之間，常有當地人和觀光客慕名前往光顧。裡面的音樂有點大聲，但不致於大吵；有燈光照明，但亮度卻不太夠。酒的價錢有點昂貴，不過由於氣氛好，因此價錢昂貴一點也是應該的。

「那麼，」一個男人啜飲著加了可口可樂的蘭姆酒，「你住在附近嗎？」

「我才剛搬來，」她喝著飲料回答道，「我是來找工作的。」

「你是做什麼的？」

「律師秘書。」

男人大笑。「我們這裡的律師可比計程車司機還多呢。你是從哪裡來的？」

「愛荷華州的戴莫尼斯。你去過那裡嗎？」

「沒有，我是本地人。」男人靠在椅子上回答；事實上，他是在三十年前出生於洛杉磯。「我是彼特．馬維克會計師事務所的會計師。」又一句謊言。

但是，單身酒吧裡本來就充滿謊言，這是每個人都知道的事。這個女孩年約二十三歲左右，剛從大學畢業，有著棕色的頭髮和眼睛，如果再減個十五磅左右，就會更具魅力。她喝了三杯酒，有些醉意，看得出來是個世故的老紐約客。

「你以前來過嗎？」他問道。

不，我是第一次來；你呢？」

「幾個月前來過，這裡是認識人的好地方。」另一句謊言。

「音樂有點吵。」她說。

「別的地方更糟。你住在哪兒？」

「向北走三條街，與人分租某棟公寓的房間，一個星期後行李才會寄過來。」

「所以你還不能算是完全搬進去了？」

「是的。」

「那麼，歡迎來到紐約……？」

「安．派特洛。」

「科克．麥克林。」他們互相握了手。科克握得有點久，以暗示對方他想進一步認識她。過了沒多久，他們就一起跳舞，在黑暗中穿梭於擁擠的人群裡。他展現出充滿魅力的一面，而她則仰望著六尺高的他微笑著。科克心想，如果是在其他的情況下，他們一定會發展出一段戀曲，但不是今晚。

酒吧在清晨兩點後打烊；科克送女孩離開。安．派特洛喝了七杯酒，現在已經醉意甚濃，而科克則一整晚都慢慢地喝著自己的三杯酒，同時吃了一大堆花生，所以還相當清醒。他站在人行道上問：「我載你回去，好嗎？」