第26頁(第2/3 頁)

個人的讓人恐怖的問題。&rdo;

&ldo;你記得那個人的名字嗎？&rdo;

&ldo;不，記不得了。那不是每個人都感興趣的，一個醫生或什麼人的。&rdo;

&ldo;尼科爾森醫生？&rdo;

&ldo;我看是這個名字。卡斯泰爾斯想知道醫生和他妻子的所有情況，以及他們什麼時候來那兒的等等諸如此類的問題。叫人覺得奇怪的是他當時並不認識他們，而且他平常不是個好奇心很強的人。不過呢，當然啦，也許他僅僅想談話，想不出什麼話可說，有時候一個人的行為的確像這樣。&rdo;

博比附和說人往往這樣，又問尼科爾森一家怎麼成為話題的，但裡文頓夫人說不上來。她同亨利-巴辛頓一弗輪奇出屋到花園去了，回來時發現其他人正在談論尼科爾森一家。

此時的談話進行得非常順利，博比不帶任何掩飾地誘問裡文頓夫人，但她現在突然表現出好奇。

&ldo;但你想要知道卡斯泰爾斯的什麼事呢？&rdo;她問。

&ldo;我真的需要他的地址。&rdo;博比解釋說，&ldo;如你所知，我們在為他做代理，我們正好收到一封來自紐約的相當重要的電報。你明白，在美元價格上剛剛發生一陣嚴重的波動……&rdo;裡文頓夫人非常聰明地點點頭。

&ldo;所以，&rdo;博比快速地說下去，&ldo;我們想同他聯絡，獲知他的指示。他沒留下地址，原來聽他提過他是你們的朋友，我就以為你們或許有可能知道他的訊息。&rdo;

&ldo;噢，我明白了，&rdo;裡文頓夫人極其滿意地說，&ldo;真遺憾！

我看他一向行蹤不定。&rdo;

&ldo;哦，的確如此。好吧，&rdo;博比起身說道，&ldo;佔了你這麼多時間，我深感抱歉。&rdo;

&ldo;哎，沒關係。&rdo;裡文頓夫人說，&ldo;真有趣，知道多利-莫爾特雷弗真的如你所說的那樣做了……&rdo;

&ldo;我根本沒說什麼。&rdo;博比說。

&ldo;是呀，不過律師都謹小慎微，不是嗎？&rdo;裡文頓夫人發出格格的笑聲。

&ldo;這樣行了，&rdo;博比走在泰特大街上時這樣想道，&ldo;我好像已經永遠清除掉多利-莫爾特什麼的角色了，但我敢說她值了。那個迷人的傻女人永遠不明白我來的原因。其實我需要卡斯泰爾斯的地址，我不會簡簡單單地打個電話問問就行了？&rdo;

回到布魯克大街後，他同弗蘭基一起從各個角度分析了情況。

&ldo;看來好像真的是一次偶然機會使他到了巴辛頓一弗輪奇家。&rdo;弗蘭基若有所思地說。

&ldo;我知道。但很明顯，當他到那兒時，是某些意外的談話使他把注意力轉向尼科爾森一家。&rdo;

&ldo;這樣說來，真的，是尼科爾森屬於神秘的核心，而不是巴辛頓一弗輪奇一家了？&rdo;

博比看著弗蘭基，厲聲問道：&ldo;還打算開脫你的英雄嗎？&rdo;

&ldo;我親愛的，我只是指出這事像這麼回事。正是提到尼科爾森和他的戒毒所才使卡斯泰爾斯激動的。他被帶到巴辛頓一弗輪奇家是個偶然的機會。你必須承認這一點。&rdo;

&ldo;似乎是這樣。&rdo;

&ldo;為什麼僅僅說&l;似乎&r;呢？&rdo;

&ldo;晤，還有另一種可能性。透過某種途徑，卡斯泰爾