第31頁(第1/2 頁)

皮勒格和安德魯在一張長凳上坐下，正對著大樓的出口處。

來人穿著大衣，胳膊底下夾著一個帆布包，行走的時候傴僂著腰，好像全世界的重量都壓在他肩上一樣。安德魯立刻認出這就是卡佩塔，這人的樣子他在一張駕照上已看過無數遍，他曾暗自思忖究竟自己曾對這人做過什麼，令他大發雷霆。

皮勒格沖安德魯使了個眼色，安德魯點點頭，表示這正是他們要找的人。

於是兩人站起身加快腳步，在來人走到公共汽車站前攔住了他。當他看到安德魯的臉時，臉色一下子變得蒼白。

&ldo;你不會反對我們在工作前去喝一杯咖啡吧?&rdo;皮勒格的語氣毫無商量的餘地。

&ldo;我上課要遲到了，&rdo;卡佩塔乾巴巴地回答道，&ldo;讓我過去，不然我就要喊救命了，警察局離這裡不到一百米。&rdo;

&ldo;你打算和那些條子說點兒什麼?&rdo;皮勒格問道，&ldo;告訴他們你在幾個月前用一根棒球棍襲擊了這位先生，砸壞了他的古董車，而這一切只是你在假日期間的小小消遣?&rdo;

&ldo;放開我!&rdo;卡佩塔以輕蔑的眼神看著安德魯，&ldo;你今天算是帶著保鏢過來報仇嗎?&rdo;

&ldo;謝謝讚美，&rdo;皮勒格回擊道，&ldo;至少，你沒有否認我剛剛說的話。我不是這位先生的貼身保鏢，只是一個朋友而已。鑑於你們上次見面時閣下的所作所為，我想你沒有理由指責他這次找朋友陪伴。&rdo;

&ldo;我這次來不是想對你以牙還牙、以眼還眼的，卡佩塔先生。&rdo;安德魯打斷了他的話。

&ldo;你怎麼找到我的?&rdo;

安德魯將錢包還給卡佩塔。

&ldo;為什麼你等了這麼久才來找我?&rdo;卡佩塔一邊說一邊收起錢包。

&ldo;好啦，現在我們去一起喝一杯咖啡吧。&rdo;皮勒格一邊在人行道上跺著腳一邊提議。

三人走進羅馬咖啡館，在大廳深處找到一張桌子坐下來。

&ldo;你們想要什麼?&rdo;卡佩塔問道。

&ldo;一杯淡咖啡。&rdo;皮勒格回答說。

&ldo;我想知道你為什麼要襲擊我。&rdo;安德魯接著說。

皮勒格從口袋中掏出他的筆記本和鋼筆，然後把它們推到卡佩塔的面前。

&ldo;在喝咖啡之前，我希望你可以在這個本子上寫下以下字句：&l;烤牛肉、四公斤土豆、兩個紅洋蔥、一罐50的奶油、一袋芥末粉、兩袋乳酪末兒、一捆蘆筍，啊，對了，還有一份乳酪蛋糕。&r;&rdo;

&ldo;我為什麼要寫下這些?&rdo;卡佩塔問道。

&ldo;因為我很有禮貌地請求你。&rdo;皮勒格說著站起身。

&ldo;如果我不願意呢?&rdo;

&ldo;說真的，我並不是很想去告訴紐約大學的人事處主任，貴校的教授在聖誕假期期間做了什麼，我想你知道我在說什麼!來吧，讓我們開始吧!我去點餐，一會兒回來，你要點什麼，來杯茶如何?&rdo;

安德魯和卡佩塔驚愕地對望了一眼。卡佩塔接受了皮勒格的要求，當他寫下剛剛皮勒格念出的詞句時，安德魯急不可待地向他提出了一個問題。

&ldo;我到底對你做過什麼，卡佩塔先生?&rdo;

&ldo;你是在假裝不知情，還是你是個白痴?&rdo;

&ldo;也許兩者都有。&rdo;

&ldo;你家的看門