第68頁(第1/3 頁)

為了壓過引擎的噪聲，凱西大喊道：&ldo;有一個好訊息和一個壞訊息。你們想先聽哪一個？&rdo;

一路奔跑的哈瓦斯還沒緩過勁來，正大口喘著粗氣，根本沒法說話。他豎起了兩根指頭。

&ldo;你要聽壞訊息。&rdo;凱西喊道。她指著一幅地圖說：&ldo;壞訊息是，伊利諾東北區通勤鐵路公司在市中心有五個上下班人員較為集中的站點，由於交通的原因，特警隊只能趕到其中的兩個。他們至少還要花15分鐘才能到達其餘三座車站。&rdo;

哈瓦斯舉起了一根指頭。

&ldo;好訊息是千禧公園站和範布倫大街站離庫珀和羅德茲比較近。這兩個站是特警隊能夠準時到達的地方，因此她們倆就負責處理這兩站。奧格爾維站和聯合車站距離芝加哥河河道比較近，但拉薩爾大街站不靠近河道，離河道有幾個街區遠。&rdo;&ldo;那我負責拉薩爾大街站。&rdo;蔡斯一邊喘氣一邊說。

&ldo;我們的第一個下客點在哪裡？&rdo;哈瓦斯努力讓自己的呼吸平穩下來。

凱西向駕駛摩托艇的警官問了幾句之後說：&ldo;奧格爾維站。準備在麥迪遜大街下船。向西走一個半街區就到奧格爾維站。&rdo;

哈瓦斯掙扎著站了起來。&ldo;這一站我負責。&rdo;

&ldo;你負責個鬼！&rdo;凱西說，&ldo;我休息得比較充分。我來負責這一站。你負責聯合車站吧。它離河道不遠。你就不要再堅持了。&rdo;

哈瓦斯低著頭，還在大口大口地喘氣。

&ldo;過了這個橋就到了。&rdo;警官說，&ldo;從右舷下船。&rdo;摩托艇猛地撞在碼頭上，哈瓦斯看著凱西說：&ldo;我來！&rdo;凱西還沒來得及說話，他已經跳下船，上了碼頭上的臺階了。

凱西罵了一聲：&ldo;雜種！&rdo;不知道他有沒有聽到。

74

儘管已經是上氣不接下氣，但是到了街面上之後，哈瓦斯還是打算奔跑。然而，他很快想到了一個問題：這不是太惹眼了嗎？於是，他大步流星地朝火車站走去。

等訊號燈過街的時候，他做了幾個深呼吸，努力讓自己的心跳慢慢恢復正常。

要抓住一名槍手，人頭攢動的火車站肯定是最難的地點之一。

芝加哥市及其周圍的六個縣是伊利諾東北區通勤鐵路公司的服務範圍。奧格爾維站里人滿為患。

站裡有上下兩層。哈瓦斯在指示牌的引導下，上了通往上層的自動扶梯。站臺在上層。自動扶梯才執行到一半的時候，槍響了。

他前面的那些人紛紛轉過身，在上行的自動扶梯上往下跑。哈瓦斯想從逆向而跑的人群中擠過去，但根本沒有用，因為大家十分恐慌。他翻過扶梯，到了步行梯上，穿過人群，朝著槍聲奔去。

槍手用的是全自動射擊模式。

快要跑到步行梯頂端的時候，槍聲突然停了。換彈夾，哈瓦斯想。他猜對了。很快槍聲又開始了。

站臺被一些零售店區分隔開來。人們尖叫著四散而逃，哈瓦斯無法準確判斷槍手的位置，他只知道槍聲來自另一邊，不在他目前所站的位置旁邊。他拿出兩隻p7衝鋒鎗的備用彈夾，插在腰帶上，扔掉了裝槍和彈夾的揹包。

幾秒鐘過後，除了全自動射擊的槍聲，又有槍聲：單發槍聲。這說明還有另外一個人也在射擊，而且就在附近。

哈瓦斯在人潮中看到一名鐵路警察正單膝跪地，在沒有任何掩護的情況下和那名槍手交上了火。

乘客四處逃散，有的跑回了站臺上，有的跑到鐵軌上。哈瓦斯看不清情況