第22頁(第1/3 頁)

哈瓦斯收回思緒，應對眼前的事情。他回答道：&ldo;我的同事會給我發郵件來，提供相關建議。我收郵件能找你幫忙嗎？&rdo;

&ldo;當然可以。&rdo;勒維克說，&ldo;租遊艇的事您有什麼打算？如果您能告訴我您的出行時間，有多少人，多長時間，對什麼型號的遊艇感興趣，我可以馬上為您安排。&rdo;

&ldo;我計劃明天用半天。四個人。要提供午餐。遊艇嘛，我希望它的長度不小於70米。哦，我們還要游泳。&rdo;

&ldo;當然可以。明天天氣很好，適合游泳。我立即為您安排。&rdo;

哈瓦斯把房間號給了勒維克，轉身上樓。到了房間之後，他開啟浴缸的龍頭開始放水，然後打電話讓總臺送餐到房間來。

15分鐘後，服務員敲門。哈瓦斯開門讓他進來，付了小費，讓服務員把吃的放到客房中間的餐桌上。

接著，哈瓦斯又打電話給樓下的停車服務員，請他將車開過來。做完這件事之後，他把送餐服務員剛剛拿來的冰塊全部倒進了注水的浴缸裡。

他把冰桶放到壁櫥裡，挪開了原本放在客房中間的餐桌。一切準備妥當之後，他拿起電話，叫勒維克上來。勒維克心裡樂滋滋的，帶來了一根網線，準備讓哈瓦斯用膝上型電腦上網接收同事的郵件，看看昂蒂布的哪些飯店值得一試。

勒維克敲門的時候，哈瓦斯已經準備停當。他面帶微笑，開啟門讓勒維克進來。房門一關上，哈瓦斯就撲了上去。

出其不意的一拳打得勒維克找不著北。勒維克踉蹌著往後退，被一盞落地燈絆了一下，倒了下去，頭撞到了咖啡桌上。

哈瓦斯一把揪住他的衣領，把他拖到衛生間，丟在浴缸旁。哈瓦斯用一隻手鎖住他的喉嚨，另一隻手從襯衫下面拔出手槍。

&ldo;要是發出一點聲音，就殺了你。明白？&rdo;他用槍管頂著勒維克的腦袋。

勒維克慢慢點點頭，眼裡明顯有了恐懼之色。

&ldo;好。&rdo;哈瓦斯說。他移開手槍，猛地砸在勒維克的臉上，打斷了他的下巴。&ldo;這是為多米妮克的兒子打的。&rdo;

勒維克疼得想大喊，但哈瓦斯的手鎖著他的喉嚨，他什麼聲音也發不出來。&ldo;下面我們就要去&l;冰上釣魚&r;了。如果你看到了什麼，就吱一聲啊。&rdo;

說完，哈瓦斯抬起勒維克的腳，把他的頭伸到了浴缸裡。

在浴缸裡裝滿冰水之後，將受害人的頭淹在水裡，能夠加劇受害人心裡的痛苦。這種&ldo;冰上釣魚&rdo;的酷刑是水刑（一種使犯人以為自己快被溺斃的刑訊方式，犯人被綁成腳比頭高的姿勢，臉部被毛巾蓋住，然後把水倒在犯人臉上。這種酷刑會使犯人產生快要窒息和淹死的感覺。‐‐譯註）的升級版。

快要淹死的感覺已經夠恐怖的了，水面上的冰和寒冷則使那種體驗更為複雜。這種酷刑的另一個好處是，受害人可能發出的任何尖叫都將被消解於無聲，唯一的缺點是，如果你沒有戴手套的話（哈瓦斯就是這樣），很快就會覺得手冷。

勒維克的雙腿亂蹬，哈瓦斯用手槍把手朝他的腹股溝上砸了一下，這才把他從冰水裡拖了出來。

勒維克的鼻子和嘴裡都在不停地往外冒水，哈瓦斯稍作停留，又把他的腦袋放進了浴缸裡。

又是一陣亂蹬腿。哈瓦斯讓他在水下停留了一會兒，對勒維克來說，這一會兒像是永恆。

終於，哈瓦斯把勒維克拖出了水面，問了一個問題：&ldo;叫你綁架多米妮克&iddot;富尼耶兒子的人是誰？&rdo;&ldo;我不知道你在