第13頁(第1/4 頁)

&ldo;夠了，不要再走了！&rdo;他又說道。那人離他只有三米左右，哈瓦斯現在能看清他的相貌了。他和哈瓦斯年齡相仿，黑色頭髮，臉上的鬍鬚剃得很乾淨，站姿筆直，猶如正在接受檢閱的軍人一般。雖然他神情寧靜，卻明顯和哈瓦斯以前見過的任何一位神父不一樣，尤其是他的眼神讓哈瓦斯感到緊張。

&ldo;你的尾箱中似乎裝了不少東西啊。&rdo;神父說，&ldo;我明天是不是該準備主持葬禮，或者，我們是不是該把那兩個人放了，讓他們回到家人溫暖的懷抱？&rdo;

哈瓦斯聽出來了，這就是兩天前給他打電話的那個人。&ldo;等我問清楚了再說。他們為什麼跟著我？&rdo;

&ldo;為了保護你。&rdo;

&ldo;保護我？保護我什麼？&rdo;

&ldo;不讓那些妄圖殺死尼古拉斯的人接近你。&rdo;神父說。

&ldo;這兩個是尼古拉斯派去的人？&rdo;

&ldo;不，是我的人。&rdo;

&ldo;有趣啊，我看他們不像是祭臺助手。&rdo;

&ldo;哈瓦斯先生，時間不早了，我也累了，而且，因為你改變了路線，那兩人的家人已經等得很著急了。&rdo;

&ldo;等等。&rdo;哈瓦斯說，&ldo;你怎麼知道我走的是哪條路線？&rdo;

&ldo;你開的車是&l;埃塔，（即eta，為西班牙巴斯克人居住區內之武裝分離主義恐怖組織。該組織成立於1958年，原為佛朗哥獨裁統治時期西班牙北部巴斯克地區的地下反抗組織。佛朗哥政權持臺後，&l;埃塔&r;逐漸發展為從事民族獨立活動的準軍事反政府組織。10月20日，&l;埃塔&r;以書面和錄影方式做出永久性放棄武裝對抗的承諾。‐‐譯註）的，你從我們留給你gps導航儀上的相反方向進入山腳之後，我就源源不斷接到訊息，瞭解到你所在的方位。

&ldo;你這輛車的尾箱裡裝的那兩個人是該地區&l;埃塔&r;指揮官的堂兄和連襟。要想我和你不出什麼事，那就希望他們都還活著吧。&rdo;

&ldo;活著。&rdo;

&ldo;好。快放了他們吧，這樣他們好早點回去報告，這個地區的&l;埃塔&r;成員也可以完成任務回家，我們也可以稍微睡一會兒了。&rdo;

哈瓦斯放下槍，走出汽車，掃視了一下廣場周圍的建築，心想，此刻有多少雙眼睛正盯著他們呢。

&ldo;這麼說來，這裡是&l;埃塔&r;的地盤了？&rdo;他和神父一起走到尾箱後，問道。

&ldo;應該說，這裡是他的中心據點。&rdo;神父說，&ldo;我們處理好這件事之後，你就可以先吃後睡啦。&rdo;&ldo;我想先見見尼古拉斯。&rdo;

&ldo;恐怕不行。太危險了。我們早上走。&rdo;

&ldo;他在哪兒？&rdo;

神父笑了。&ldo;你指望我們會把他放在村子裡？拜託，哈瓦斯先生，也許我們在你眼中算不上十分高明，但也不完全是門外漢。&rdo;

&ldo;知道這一點我很高興。&rdo;哈瓦斯開啟了尾箱蓋。&ldo;因為，如果我知道你派的是門外漢，我會覺得那是一種侮辱。&rdo;

13

表情尷尬的神父拿出一把彎刀，割斷了兩人手腳上的扎帶。那兩人爬出尾箱之後，揉揉已經麻木的四肢，憤怒地盯著哈瓦斯。哈瓦斯雖然不會說巴斯克語，但完全能聽懂神父對那兩人說的話。神