第32頁(第1/4 頁)

通往右邊那些小辦公室的大門沒有鎖，於是，哈瓦斯推開門，仔細看著辦公室門上的銘牌，最後決定先從亞格蘭教授的辦公室開始檢查。

教授的辦公室乾淨整潔，只進行過簡單的裝飾。幾排書架和一張小書桌將辦公室佔去了一大半。無論是牆上還是書桌上都沒有看到任何私人物品或者照片。在靠窗的牆面上有兩塊白斑，以前這裡一定是掛藝術品的。

哈瓦斯掏出手機，走到書桌後面坐下，撥打了尼古拉斯的電話，同時，開啟了亞格蘭的電腦。&ldo;有什麼發現？&rdo;&ldo;巨魔&rdo;問。

&ldo;實驗室裡大概有50臺電腦，另外我還看到了一個通知，是關於一個叫拉爾斯&iddot;亞格蘭教授的葬禮。這個名字你有印象嗎？&rdo;

&ldo;沒有，但我正在電腦上檢索這個名字。趁著這個時間，你pg（packettergroper，網際網路包探索器，用於測試網路連線量的程式。利用網路上機器ip位址的唯一性，給目標ip位址傳送一個資料包，再要求對方返回一個同樣大小的資料包來確定兩臺網路機器是否連線相通，時延是多少。‐‐譯註）一下我給你的那個郵箱地址。&ldo;

&ldo;電腦要求我輸入密碼，然後才能進入系統。&rdo;哈瓦斯回答說。

&ldo;等一下，我想想辦法。&rdo;

&ldo;除了教授這間，旁邊還有另外三間辦公室。如果你要我檢查那些電腦，我很可能也需要密碼。但是，我有一種直覺，亞格蘭就是我們要找的人。&rdo;

&ldo;拉爾斯&iddot;亞格蘭，博士。&rdo;&ldo;巨魔&rdo;說，此時他找到了教授的訃告。&ldo;挪威人，58歲，計算複雜性理論（理論電腦科學的分支學科。‐‐譯註）領域的專家，日內瓦大學教授。一週前死於交通事故。&ldo;

&ldo;他有家庭嗎？&rdo;哈瓦斯問。

&ldo;我看到的訃告上沒有說到任何家人。&rdo;

哈瓦斯正準備讓尼古拉斯找找亞格蘭的家庭住址，突然，他聽到了一個女人的聲音：&ldo;你在這間辦公室幹什麼？你是誰？&rdo;

&ldo;我稍後打給你。&rdo;哈瓦斯說著，結束通話了電話，站起身來，微笑著伸出了手。&ldo;對不起，剛才門是開著的。&rdo;

&ldo;我問你，你是誰？&rdo;女人又說了一遍。雖然說的是央語，但似乎有著德國口首。她30歲出頭，棕色頭髮，戴著時髦的眼鏡，穿著牛仔褲和t恤衫。

&ldo;我叫傑夫&iddot;赫明斯。你是誰？&rdo;

&ldo;我是亞格蘭博士的助手。你在他辦公室幹什麼？&rdo;

&ldo;我和他約好了今天見面的。&rdo;哈瓦斯說。女人端詳著他，姿勢稍稍放鬆了些。&ldo;難道你沒聽說‐‐？&rdo;

&ldo;聽說什麼？&rdo;

&ldo;亞格蘭博士死了。是交通事故。&rdo;

&ldo;那是什麼時候的事？&rdo;

&ldo;上週。&rdo;

&ldo;我不知道啊。&rdo;

&ldo;昨天舉行了葬禮。&rdo;她說，&ldo;在學校找到新的老師之前由我先代課。明天就要開始上課了。&rdo;哈瓦斯從書桌後面走了出來。&ldo;於是，你進來準備明天的課，結果發現我在這裡。&rdo;

&ldo;是的，你和亞格蘭教