第66部分(第4/5 頁)

地魔說。

“你沒有。”

哈利聚起他身上所有的力氣，用最大的聲音說出了這句話：他不想讓聽見的人覺得他很害怕。回魂石從他麻木的手指中間滑落，藉助眼角的餘光，他看到在他向火光走去時，他的父母，小天狼星還有盧平都一起消失了。那一刻他覺得除了伏地魔，其他任何人都是無關緊要的。這只是他們兩個人的事。

不過幻想馬上就消失了。巨人開始咆哮，食死徒們一起站了起來，他聽見人群中有叫喊聲，喘息聲，甚至是笑聲。伏地魔一動不動地站在那兒，他紅色的眼睛看見了哈利，然後他就那麼看著哈利向前走，直到他們中間只剩下一堆篝火。

這時有一個聲音叫了起來：“哈利，不要！”

他轉過身：海格被綁在旁邊的一棵樹上。他不顧一切地拼命扭動著龐大的身軀，頭頂的樹枝都搖晃了起來。

“不！不要！哈利，你在——？“

“無聲無息！”萊爾的魔杖輕輕一揮，海格就不作聲了。

貝拉特里克斯跳了起來，充滿渴望地看著伏地魔和哈利，胸脯劇烈的起伏著。現在惟一在動的東西就是火光，還有納吉尼——它在伏地魔身後閃著微光的籠子裡一會捲曲一會舒展。

哈利可以感到魔杖挨著他的胸膛，但他沒有去拿。他知道那條蛇被保護得很好，他還知道如果他試圖把魔杖指向納吉尼，無數條咒語會先射向他。哈利和伏地魔仍然注視著對方，這時伏地魔微微把頭偏向一旁，打量著站在他眼前的這個男孩，無唇的嘴角微微上揚，露出了一個罕見的笑容。

“哈利？波特，”他輕輕地叫著，聲音柔軟的就像是搖曳的火苗的一部分。“大難不死的男孩。”

食死徒們都沒有動。他們在等待：所有的人都在等待著。

海格在掙扎，貝拉特克斯在大口喘氣，而哈利居然毫無理由地想起了金妮：她熾熱的眼神，她吻他時的感覺——

伏地魔已經舉起魔杖了，他的頭仍然偏向一邊，就像一個好奇的孩子，想看看如果他繼續下去的話會怎樣。哈利注視著那雙紅色的眼睛，希望他現在就動手，快點吧，在他還能站著的時候，在他還沒有失去控制，洩露出他的恐懼的時候——

他看見伏地魔的嘴巴張開，一道綠光閃過，一切都結束了。

第三十五章　國王十字車站

翻譯：淘淘，︶ㄣ鶣嘫蝶儛，北極星以北

修訂：淘淘　子洋蝦米

終審：日夜

他趴在地上，想在這一片寂靜中聽見哪怕一點點的聲音。但他確實是一個人。沒有人在監視他，也沒有其他的任何人在這兒。甚至他自己都無法完全肯定他是不是在這兒。

很長一段時間過去了，不過可能也只是一會兒的工夫，一個想法出現在他的腦海裡：他必須活下去。這個想法比任何別的想法都實在，因為他躺著，實實在在地躺著，在某個未知的平面上，他還有觸覺，而他躺在上面的那個東西也是實實在在地存在著的。

幾乎在他下定結論的同時，哈利意識到他是赤裸著的。但是由於完全確信了這裡只有他一個人，所以這對於他來說就無所謂了，這並沒有激起他的一點興趣。他只想知道，既然他有觸覺，那他是不是應該還有視覺呢，在他睜開眼睛的時候，哈利發現自己還看得見。

哈利躺在一片迷霧中，一片與他以前從未見過的與眾不同的迷霧。他周圍的環境並沒有被霧氣遮掩，更恰當地說是那些霧氣還沒來得急去形成他周圍的景物。他躺在上面的地板似乎一片空白，只是一個簡單的能承載東西的平面。

他坐了起來，他的身上沒有傷口，他摸了摸自己的臉，他根本沒有戴眼鏡。

一陣噪音透過他周圍這些無形的虛無傳到了他的